Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  llançament suec, n m
  • ca  suec, n m sin. compl.
  • es  sueco
  • es  tiro sueco
  • fr  lancer en raquette
  • en  pop shot
  • en  push and tip shot

Waterpolo

Definició
Llançament executat generalment en posició prona agafant la pilota per la part més pròxima, amb el polze per sota, i impulsant-la cap a la porteria contrària mitjançant una ràpida extensió del braç.
  • ca  llançament de tres punts, n m
  • ca  llançament triple, n m
  • es  lanzamiento de tres puntos
  • fr  tir à trois points
  • en  three-point basket

Basquetbol

Definició
Llançament executat des de dintre la zona de cistella de tres punts.
  • ca  llançar, v tr
  • ca  tirar, v tr
  • es  lanzar
  • es  tirar
  • fr  lancer
  • fr  tirer
  • en  shoot, to
  • en  throw, to

Esports de pilota

Definició
Impulsar una pilota, una bola o un volant aturat o pràcticament aturat.
  • ca  llançar, v tr
  • es  lanzar
  • fr  lancer
  • en  pitch, to
  • en  throw, to

Beisbol

Definició
Impulsar la pilota, el llançador, en direcció al receptor.
  • ca  llançar, v tr
  • es  lanzar
  • fr  jeter
  • en  throw, to

Gimnàstica

Definició
Projectar enlaire, una gimnasta, un aparell manual.
  • ca  llançar, v tr
  • ca  picar, v tr
  • es  botar
  • es  lanzar
  • fr  botter
  • fr  lancer
  • en  kick, to

Futbol

Definició
Executar la penalització corresponent a una falta posant la pilota en joc amb el peu.
  • ca  llançar, v tr
  • es  lanzar
  • fr  lancer
  • en  put, to
  • en  throw, to

Atletisme

Definició
Projectar un artefacte enlaire i endavant, després d'una correguda d'impuls, uns girs o un volteig, i d'un bloqueig posterior.
  • ca  disparar, v tr
  • ca  llançar [TIR ARC], v tr sin. compl.
  • ca  tirar, v tr sin. compl.
  • es  disparar
  • es  lanzar [TIR ARC]
  • es  tirar
  • fr  décocher [TIR ARC]
  • fr  faire feu [TIR OLÍMP]
  • fr  faire partir le coup [TIR OLÍMP]
  • fr  tirer
  • en  fire, to [TIR OLíMP]
  • en  shoot, to

Tir olímpic, Tir amb arc

Definició
Fer expel·lir un projectil a una arma o un arc.
  • ca  llançar la tovallola, v intr
  • ca  llançar l'esponja [BOXA], v intr sin. compl.
  • es  tirar la esponja [BOXA]
  • es  tirar la toalla
  • fr  jeter l'éponge [BOXA]
  • fr  jeter la serviette
  • en  throw in the sponge, to [BOXA]
  • en  throw in the towel, to

Boxa, Taekwondo

Definició
Indicar, el segon o l'entrenador, tirant una tovallola o bé, en el cas de la boxa, una esponja a l'àrea de combat que el seu esportista abandona el combat.
  • ca  llançar la tovallola, v intr
  • ca  llançar l'esponja [BOXA], v intr sin. compl.
  • es  tirar la esponja [BOXA]
  • es  tirar la toalla
  • fr  jeter l'éponge [BOXA]
  • fr  jeter la serviette
  • en  throw in the sponge, to [BOXA]
  • en  throw in the towel, to

Boxa, Taekwondo

Definició
Indicar, el segon o l'entrenador, tirant una tovallola o bé, en el cas de la boxa, una esponja a l'àrea de combat que el seu esportista abandona el combat.