Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  jutge -essa d'estils, n m, f
  • es  juez de estilos
  • fr  juge de nages
  • en  judge of strokes
  • en  strokes judge

Natació

Definició
Àrbitre encarregat de controlar l'observació de l'estil corresponent a una prova.
  • ca  jutge -essa d'obstacles, n m, f
  • es  juez de obstáculos
  • fr  commissaire d'obstacle
  • fr  juge aux obstacles
  • en  jump judge
  • en  obstacle judge

Hípica

Definició
Àrbitre encarregat de controlar el salt d'un o més obstacles.
  • ca  jutge -essa de 25 m, n m, f
  • es  juez de 25 m
  • fr  juge de 25 m
  • en  25m judge

Piragüisme

Definició
Àrbitre d'una cursa en línia encarregat d'indicar al jutge de sortida, amb una bandera vermella, el trencament d'una pala dintre els límits de la zona de 25 m.
  • ca  jutge -essa de cadira, n m, f
  • ca  àrbitre -a de cadira, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro de silla
  • es  juez de silla
  • fr  arbitre de chaise
  • en  chair umpire

Tennis

Definició
Àrbitre situat en una cadira disposada en un dels extrems de la xarxa que s'encarrega de dirigir un partit.
  • ca  jutge -essa de cadira, n m, f
  • es  juez de silla
  • fr  arbitre de coin
  • fr  juge
  • en  judge

Taekwondo

Definició
Cadascun dels quatre oficials situats als angles de l'àrea de competició que s'encarreguen d'assistir l'àrbitre en la direcció del combat, anotant al full d'arbitratge els punts vàlids o les deduccions de punts i donant la seva opinió sobre accions dubtoses.
  • ca  jutge -essa de ciavoga, n m, f
  • es  juez de ciaboga
  • fr  arbitre de virage
  • en  turning point umpire

Piragüisme

Definició
Àrbitre d'una cursa de fons encarregat de controlar la correcció de les virades.
  • ca  jutge -essa de convocatòria, n m, f
  • es  juez de cámara de llamadas

Pentatló modern

Definició
Àrbitre de la prova de natació o la prova de cros encarregat de cridar els pentatletes que han de competir uns minuts abans que comenci la prova.
  • ca  jutge -essa de falta de peu, n m, f
  • es  juez de falta de pie
  • fr  juge de faute de pied
  • en  foot-fault judge

Tennis

Definició
Jutge auxiliar del jutge de cadira situat al costat de la pista de joc oposat al del jutge de línia de fons, que s'encarrega d'anunciar les faltes de peu.
  • ca  jutge -essa de foto d'arribada, n m, f
  • es  juez de photo-finish
  • fr  juge de photo d'arrivée
  • en  photo-finish judge

Esports

Definició
Àrbitre encarregat de supervisar el funcionament de l'aparell de cronometratge electrònic i de determinar la classificació dels competidors i els temps respectius.

Nota

  • Són assistents del jutge de foto d'arribada els jutges adjunts de foto d'arribada.
  • ca  jutge -essa de gol, n m, f
  • es  juez de gol
  • fr  juge de but
  • en  goal judge

Waterpolo

Definició
Cadascun dels dos jutges encarregats d'assenyalar la consecució d'un gol, la sortida de la pilota per la línia de fons i l'entrada inadequada d'un jugador expulsat.