Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  pla, n m
  • es  flat
  • fr  fond
  • en  flat
  • en  flat bottom

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Superfície plana que hi ha entre les dues parets d'un migtub situada a la meitat del seu recorregut.
  • ca  alça, n f
  • ca  placa, n f sin. compl.
  • es  alza, n m
  • en  lifter, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Peça allargada situada sota la fixació d'un esquí alpí, que serveix per a guanyar una mica d'alçada i evitar el contacte de la bota amb la neu en fer un viratge.
  • ca  placa antifricció, n f
  • es  placa antifricción
  • fr  plaque antifriction
  • en  anti-friction pad

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Peça situada sota la puntera de la fixació, que serveix per a ajustar-hi la bota i evitar-ne les friccions.
  • ca  placa de base, n f
  • es  placa de base
  • fr  embase
  • en  base plate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Peça situada sota la fixació, que serveix per a absorbir les vibracions que transmet l'esquí a la bota, sobretot a la part del taló.
  • ca  placa de fre, n f
  • es  placa de freno
  • fr  plaquette descendeur
  • en  sticht plate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definició
Aparell en forma de disc amb un o dos forats allargats per on es fa passar una corda, que s'utilitza com a mitjà d'assegurament i com a descensor.
  • ca  plànol, n m
  • ca  pla, n m sin. compl.
  • es  plano
  • fr  plan
  • en  plan

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Mapa a gran escala, normalment superior a 1:25.000.

Nota

  • Un plànol és la representació d'un territori reduït, a diferència d'un mapa, que pot representar un territori més ampli. La curvatura de la Terra representada en un mapa no apareix en un plànol.
  • ca  plànol de pistes, n m
  • es  plano de pistas
  • fr  plan des pistes
  • en  ski resort plan

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Plànol en què es representen les pistes, els accessos, els serveis, etc., d'una estació d'hivern i que serveix per a orientar-s'hi.

Nota

  • Les pistes són marcades amb els colors que corresponen a cada grau de dificultat.
  • ca  clavada de bastó, n f
  • ca  plantada de bastó, n f sin. compl.
  • es  clavado de bastón
  • fr  planté du bâton
  • en  pole plant
  • en  pole planting
  • en  poling

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Acció d'afermar el bastó a la neu, o tots dos, per facilitar l'execució d'un viratge o per completar diverses tècniques o maniobres d'esquí.

Nota

  • Segons el context es fa servir també clavada de bastons.
  • ca  clavar el bastó, v intr
  • ca  plantar el bastó, v intr sin. compl.
  • es  clavar el bastón
  • fr  planter le bâton
  • en  plant the pole, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Afermar un bastó a la neu, o tots dos, per facilitar l'execució d'un viratge o per completar diverses tècniques o maniobres d'esquí.

Nota

  • Segons el context es fa servir també el plural clavar bastons o clavar els bastons.
  • ca  planxa alpina, n f
  • es  tabla alpina
  • fr  planche alpine
  • fr  surf alpin
  • fr  surf des neiges alpin
  • en  Alpine board
  • en  Alpine snowboard

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Planxa de neu de gran longitud i estabilitat, amb una forma marcada i una espàtula acabada en punta.