Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  folre polar, n m
  • es  forro polar
  • fr  fourrure polaire
  • fr  pull en polaire
  • en  fleece

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Peça d'abric, semblant a una samarreta de màniga llarga, de teixit acrílic, gruixut i lleuger, que aïlla del fred i reté la calor.
  • ca  esquiador de fons | esquiadora de fons, n m, f
  • ca  fondista, n m, f
  • es  esquiador de fondo | esquiadora de fondo
  • es  fondista
  • fr  fondeur | fondeuse
  • fr  skieur de fond | skieuse de fond
  • en  cross-country skier
  • en  langlaufer

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Persona que practica l'esquí de fons.
  • ca  esquí de fons, n m
  • ca  fons, n m sin. compl.
  • es  esquí de fondo, n m
  • es  fondo, n m
  • fr  fond, n m
  • fr  ski de fond, n m
  • en  cross-country skiing, n
  • en  langlauf, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Disciplina d'esquí nòrdic consistent a recórrer distàncies generalment grans amb esquís de fons sobre un terreny desnivellat, amb pendents que poden ser forts però no continuats, que requereix una bona capacitat de resistència.
  • ca  fons, n m
  • ca  resistència, n f
  • es  fondo
  • es  resistencia
  • fr  endurance
  • fr  fond
  • fr  résistance
  • en  endurance

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Capacitat de resistència física d'un esportista en un exercici que requereix un esforç prolongat.
  • ca  pujar amb pells de foca, v intr
  • ca  foquejar, v intr sin. compl.
  • es  subir con pieles de foca, v intr
  • es  foquear, v intr sin. compl.
  • fr  monter en peau de phoque, v intr
  • fr  peauter, v intr sin. compl.
  • fr  phoquer, v intr sin. compl.
  • en  skin up, to, v intr

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

Definició
Fer una ascensió amb esquís equipats amb pell de foca.

Nota

  • La denominació foquejar i els equivalents foquear, peauter i phoquer són propis d'un registre col·loquial.
  • ca  fora de joc, n m
  • es  fuera de juego
  • fr  hors-jeu
  • en  offside

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Falta d'un atacant consistent a penetrar abans que el disc en la zona d'atac, amb tots dos patins a l'interior d'aquesta zona o bé a sobre la línia blava.

Nota

  • Un fora de joc queda anul·lat si l'atacant que l'ha comès surt de la zona d'atac abans de rebre el disc.
  • ca  fora de joc diferit, n m
  • es  fuera de juego diferido
  • fr  hors-jeu différé
  • fr  hors-jeu retardé
  • en  delayed offside

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Fora de joc que no se xiula fins que el defensor que ha interceptat el disc en perd el control dintre la seva zona de defensa sent-hi encara l'infractor, en cas que hi hagi hagut una intercepció del disc immediatament després que traspassés la línia blava.
  • ca  fora pista, adv
  • es  fuera de pista
  • es  fuera pista
  • fr  hors-piste
  • en  off-piste
  • en  off-track
  • en  off-trail

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Manera de practicar l'esquí i el surf de neu desplaçant-se sobre neu no trepitjada i lluny de les pistes abalisades d'una estació d'hivern.
  • ca  forapista, n m, f
  • es  freerider, n m, f
  • fr  freerider, n m, f
  • en  freerider, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Esportista especialitzat en surf fora pista o en esquí fora pista.
  • ca  esquí fora pista, n m
  • ca  forapista, n m sin. compl.
  • es  esquí fuera de pista, n m
  • fr  ski hors piste, n m
  • en  off-track skiing, n
  • en  off-trail skiing, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Esquí consistent a desplaçar-se sobre neu verge.

Nota

  • En esquí alpí, l'esquí fora pista es practica amb esquís de forapista.