Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cronometrador adjunt | cronometradora adjunta, n m, f
  • es  cronometrador adjunto | cronometradora adjunta
  • fr  chronométreur adjoint | chronométreuse adjointe
  • en  assistant timekeeper

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona encarregada del cronometratge manual d'una competició.
  • ca  cronometrar, v tr
  • es  cronometrar
  • fr  chronométrer
  • en  time, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definició
Fer un cronometratge.
  • ca  cronometratge, n m
  • es  cronometraje
  • fr  chronométrage
  • en  timekeeping
  • en  timing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definició
Mesura de la durada exacta d'una cursa o d'una prova amb un cronòmetre, que fa un àrbitre, un jutge o un cronometrador.
  • ca  cronòmetre, n m
  • es  cronómetro
  • fr  chronomètre
  • en  chronometer
  • en  stopwatch
  • en  timer
  • en  timing clock
  • en  timing-device

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Rellotge d'alta precisió, manual o electrònic, que serveix per a enregistrar els temps obtinguts pels esportistes en una cursa, la durada d'una prova, les interrupcions que hi tenen lloc, etc.
  • ca  cros, n m
  • es  boarder cross, n m
  • es  snowboard cross, n m
  • fr  boarder cross, n m
  • fr  cross, n m
  • en  boarder cross, n
  • en  snowboard cross, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Cursa de surf de neu de caràcter mixt per a surfistes d'estil lliure i surfistes alpins, consistent a baixar, de quatre en quatre o de sis en sis, per un recorregut amb viratges, embuts, bamps i portes en el mínim temps possible.

Nota

  • En català, el plural és cros.
  • ca  cruïlla, n f
  • ca  encreuament, n m
  • es  cruce, n m
  • fr  croisement, n m
  • en  junction, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Punt on s'encreuen dos o més camins o pistes.
  • ca  cua, n f
  • es  cola
  • fr  queue
  • en  line [US]
  • en  queue

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definició
Filera de persones que esperen el seu torn per a accedir a una instal·lació o a una estació d'hivern.
  • ca  cua, n f
  • es  cola, n f
  • fr  talon, n m
  • en  tail, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

Definició
Extrem posterior d'un esquí, més ample i de menor gruix que el patí i més estret que l'espàtula, generalment pla o amb una petita inclinació cap amunt.
  • ca  cua, n f
  • es  cola, n f
  • es  tail, n m
  • fr  tail, n m
  • fr  talon, n m
  • en  tail, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Extrem posterior d'una planxa de neu, generalment corbat amunt.
  • ca  cua, n f
  • es  cola, n f
  • fr  queue, n f
  • it  coda, n f
  • en  tail, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Extrem posterior d'una raqueta de neu, sovint més estret que el cos i acabat en punta.