Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cable de tensió, n m
  • es  cable de tensión
  • fr  câble de tension
  • en  tension rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable mòbil d'un remuntador mecànic que serveix per a unir l'extremitat no ancorada d'un cable fix o la politja d'extremitat d'un cable en anella amb el seu contrapès o dispositiu de tensió.
  • ca  cable portador tractor, n m
  • ca  cable de transport, n m sin. compl.
  • es  cable portador-tractor
  • fr  câble porteur-tracteur
  • enGB  carrying-hauling rope
  • enUS  haul rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable mòbil d'un remuntador mecànic, disposat de manera que transmet el seu moviment als vehicles que hi van units i, al mateix temps, n'assegura el sosteniment.
  • ca  cable en anella, n m
  • es  cable en anillo
  • fr  câble en boucle
  • en  rope loop

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable d'un remuntador mecànic amb tots dos extrems empalmats entre si.
  • ca  cable fix, n m
  • es  cable fijo
  • fr  câble dormant
  • en  fixed rope
  • en  static rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable ancorat, almenys per un dels extrems, i que pot reposar sobre un o més suports intermedis d'un remuntador mecànic.
  • ca  cable mòbil, n m
  • es  cable móvil
  • fr  câble mobile
  • en  moving rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable d'un remuntador mecànic disposat de manera que pot fer moviments longitudinals d'una gran amplitud.
  • ca  cable portador, n m
  • ca  cable carril, n m sin. compl.
  • es  cable carril
  • fr  câble porteur
  • en  carrying rope
  • en  track cable [US]
  • en  track rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable fix d'un remuntador mecànic unit a un carro que hi roda, i disposat de manera que assegura el sosteniment dels vehicles.
  • ca  cable portador tractor, n m
  • ca  cable de transport, n m sin. compl.
  • es  cable portador-tractor
  • fr  câble porteur-tracteur
  • enGB  carrying-hauling rope
  • enUS  haul rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable mòbil d'un remuntador mecànic, disposat de manera que transmet el seu moviment als vehicles que hi van units i, al mateix temps, n'assegura el sosteniment.
  • ca  cable tractor, n m
  • es  cable tractor
  • fr  câble tracteur
  • en  haulage rope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Cable mòbil d'un remuntador mecànic disposat de manera que transmet el seu moviment als vehicles que hi van units, sense assegurar-ne el sosteniment.

Nota

  • Si la unitat conductora es troba a l'estació superior, i les seccions del cable tractor, més amunt i més avall dels vehicles, es troben separades, la secció inferior s'anomena generalment cable de llast.
  • ca  argue, n m
  • ca  cabrestant, n m sin. compl.
  • es  cabestrante
  • es  cabrestante
  • fr  cabestan
  • fr  treuil
  • en  winch

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Màquina per a aixecar i traslladar objectes, que consisteix en un torn de tambor vertical sobre el qual s'enrotlla un cable.

Nota

  • En francès cabestan és un terme més específic que designa un tipus d'argue.
  • ca  cadira, n f
  • ca  sella, n f sin. compl.
  • es  silla
  • fr  siège
  • en  chair

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Part d'un telecadira destinada a seure-hi.