Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de l'activitat parlamentària

Presentació
declaració de la presidència declaració de la presidència

Organització i funcionament

  • ca  declaració de la presidència, n f
  • oc  declaracion dera presidéncia, n f
  • es  declaración de la presidencia, n f
  • fr  déclaration de la présidence, n f
  • en  declaration from the President, n
  • en  Presidential statement, n

Organització i funcionament

Definició
Manifest que fa el president del Parlament, des de la seva responsabilitat i representació, amb relació a qualsevol qüestió d'interès de la Generalitat o dels ciutadans.

Nota

  • Una declaració de la presidència té valor institucional i es publica en el web del Parlament.
declaració del Parlament declaració del Parlament

Organització i funcionament

  • ca  declaració del Parlament, n f
  • oc  declaracion deth Parlament, n f
  • es  declaración del Parlamento, n f
  • fr  déclaration du Parlement, n f
  • en  Parliament declaration, n
  • en  Parliament statement, n
  • SC  https://youtu.be/sFpX9b4h4hY

Organització i funcionament

Definició
Manifest institucional que fa el Parlament de Catalunya amb relació a qualsevol qüestió d'interès de la Generalitat o dels ciutadans.

Nota

  • Una declaració del Parlament s'acorda per unanimitat del president del Parlament i la Junta de Portaveus, se'n fa una lectura en un ple i es publica en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya i en el web del Parlament.
decòrum decòrum

Organització i funcionament

  • ca  decòrum, n m
  • oc  decòrum, n m
  • es  decoro, n m
  • fr  décorum, n m
  • en  decorum, n
  • SC  https://youtu.be/7duW3NSqen0

Organització i funcionament

Definició
Correcció en les maneres i en el capteniment exigible a un diputat d'acord amb les altes funcions i la responsabilitat que li corresponen.

Nota

  • Un comportament contrari al decòrum o l'ús d'expressions inconvenients pot donar lloc a sancions, d'acord amb el Reglament del Parlament i el Codi de conducta dels membres del Parlament.
  • ca  decret, n m
  • oc  decrèt, n m
  • es  decreto, n m
  • fr  décret, n m
  • en  decree, n
  • SC  https://youtu.be/FTwPyOp9ed0

Funció legislativa

Definició
Disposició reglamentària dictada pel Govern de la Generalitat.

Nota

  • En relació amb el Parlament de Catalunya són exemples de decrets el decret de convocatòria, en el cas de constitució del Parlament, i el decret de dissolució, quan es dissol la legislatura.
decret legislatiu decret legislatiu

Funció legislativa, Relació amb altres institucions

  • ca  decret legislatiu, n m
  • oc  decrèt legislatiu, n m
  • es  decreto legislativo, n m
  • fr  décret législatif, n m
  • en  legislative decree, n
  • SC  https://youtu.be/L0qxNq8RLo0

Funció legislativa, Relació amb altres institucions

Definició
Disposició normativa amb rang de llei que dicta el Govern per delegació legislativa expressa del Parlament.

Nota

  • 1. Un decret legislatiu no necessita la validació del Parlament, però pot ser objecte de control i els grups parlamentaris hi poden presentar objeccions o reserves sobre l'ús de la delegació.
  • 2. Un decret legislatiu pot contenir un text articulat nou, que deriva d'una llei de bases, o un text refós.
  • 3. Si el Govern està en funcions, no pot dictar decrets legislatius.
decret llei decret llei

Funció legislativa, Relació amb altres institucions

  • ca  decret llei, n m
  • oc  decrèt lei, n m
  • es  decreto ley, n m
  • fr  décret-loi, n m
  • en  decree-law, n
  • en  Government act, n
  • SC  https://youtu.be/1ZBUK9S62CU

Funció legislativa, Relació amb altres institucions

Definició
Disposició normativa amb rang de llei que dicta el Govern en casos extraordinaris i de necessitat urgent, que posteriorment ha de ser validada pel Parlament.

Nota

  • 1. Els decrets llei entren en vigor de manera immediata i han de ser validats expressament pel Parlament. Si el Parlament hi vota en contra, els decrets llei queden derogats. Els decrets llei validats poden ser tramitats al Parlament com a projectes de llei pel procediment legislatiu d'urgència, i no s'hi poden presentar esmenes a la totalitat de retorn.
  • 2. En els períodes entre legislatures, la Diputació Permanent exerceix el control dels decrets llei que dicti el Govern en funcions.
delegació de vot delegació de vot

Organització i funcionament

  • ca  delegació de vot, n f
  • oc  delegacion de vòt, n f
  • es  delegación de voto, n f
  • fr  délégation de vote, n f
  • en  delegation of vote, n
  • SC  https://youtu.be/6bZX4m-rJXw

Organització i funcionament

Definició
Dret que té un diputat de delegar el vot en un altre diputat quan no pot complir el deure d'assistir i votar en una sessió del Ple del Parlament o d'una comissió parlamentària.

Nota

  • La delegació de vot s'ha d'adreçar per escrit a la Mesa del Parlament, que és qui l'autoritza per a determinats casos, com ara en un permís de maternitat o de paternitat, hospitalització, malaltia greu o incapacitat perllongada, i en els altres casos fixats pel Reglament del Parlament.
delegació legislativa delegació legislativa

Funció legislativa, Relació amb altres institucions

  • ca  delegació legislativa, n f
  • oc  delegacion legislativa, n f
  • es  delegación legislativa, n f
  • fr  délégation législative, n f
  • en  delegating power, n
  • en  legislative delegation, n

Funció legislativa, Relació amb altres institucions

Definició
Encàrrec que el Parlament fa al Govern perquè dicti normes amb rang de llei.

Nota

  • 1. La delegació legislativa és exercida pel Parlament per mitjà d'una llei de bases, perquè el Govern faci un text articulat nou, o bé per mitjà d'una llei que autoritza el Govern a refondre textos legals. Per mitjà de la delegació legislativa el Govern dicta decrets legislatius.
  • 2. No poden ser objecte de delegació legislativa la reforma de l'Estatut, les lleis de desplegament bàsic, llevat de la refosa, i els pressupostos de la Generalitat.
  • 3. Vegeu també "seu legislativa plena" per al cas de la delegació en les comissions legislatives.
demarcació supramunicipal demarcació supramunicipal

Funció legislativa, Relació amb altres institucions

  • ca  demarcació supramunicipal, n f
  • oc  demarcacion supramunicipau, n f
  • es  demarcación supramunicipal, n f
  • fr  circonscription supramunicipale, n f
  • en  supramunicipal district, n

Funció legislativa, Relació amb altres institucions

Definició
Ens local, dins l'organització territorial de Catalunya, constituït per més d'un municipi, que té iniciativa legislativa per a presentar proposicions de llei al Parlament.
departament del Govern departament del Govern

Relació amb altres institucions

  • ca  departament del Govern, n m
  • oc  departament deth Govèrn, n m
  • es  departamento del Gobierno, n m
  • fr  département du Gouvernement, n m
  • fr  ministère du Gouvernement, n m
  • en  Ministry, n
  • SC  https://youtu.be/3UPj71XCSSg

Relació amb altres institucions

Definició
Òrgan central de l'Administració de la Generalitat que té atribuïda la gestió d'un o diversos sectors funcionals, sota la direcció superior d'un conseller.

Nota

  • 1. El nombre, la denominació i l'àmbit de competències dels departaments del Govern s'estableix per decret del president de la Generalitat.
  • 2. En el context de l'Administració de la Generalitat de Catalunya es considera obsoleta la denominació conselleria, tot i que és usual en la pràctica parlamentària i altres àmbits. En canvi, és la denominació oficial dels departaments del Govern de les Illes Balears i de la Generalitat Valenciana.