displàsia alveolar congènita
displàsia alveolar congènita
Clínica
- ca síndrome del destret respiratori del nadó, n f
- ca destret respiratori del nadó, n m sin. compl.
- ca displàsia alveolar congènita, n f sin. compl.
- ca pneumònia d'aspiració congènita, n f sin. compl.
- oc destret respiratòri deth mainatjon, n f
- oc displasia alveolar congenita, n f
- oc sindròme deth destret respiratòri en mainatjon, n f
- oc sindròme deth destret respiratòri idiopatica deth mainatjon, n f
- es displasia alveolar congénita, n f
- es distrés respiratorio neonatal, n m
- es síndrome de dificultad respiratoria del recién nacido, n m
- es síndrome de dificultad respiratoria neonatal, n m
- es síndrome de distrés respiratorio neonatal, n m
- fr détresse respiratoire néonatale, n f
- fr dysplasie alvéolaire congénitale, n f
- fr syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né, n m
- gl desconforto respiratorio neonatal, n m
- gl displasia alveolar conxénita, n f
- gl síndrome de dificultade respiratoria neonatal, n f
- gl síndrome do desconforto respiratorio neonatal, n f
- ptPT síndrome de dificuldade respiratória neonatal, n f
- ptBR síndrome do desconforto respiratório do recém-nascido, n f
- ptBR SDR-RN, n f sigla
- en idiopathic respiratory distress of newborn, n
- en neonatal respiratory distress syndrome, n
- en respiratory distress syndrome of newborn, n
- nl aangeboren alveolaire dysplasie, n
- nl ademhalingsnoodsyndroom bij pasgeborenen, n
- eu jaioberriaren arnas distresaren sindrome, n
- ar ضيق التنفس عند حديثي الولادة
- ar خلل التنسج السنخي الخلقي
Clínica
Definició
Síndrome pulmonar amb un quadre d'insuficiència respiratòria, d'etiologia molt diversa, que es dona en nadons, més freqüentment en nadons prematurs, en infants de mare diabètica i en nascuts per cesària, i a vegades sense cap factor predisposant aparent.
dispnea
dispnea
Clínica
- ca dispnea, n f
- ca ofec, n m sin. compl.
- ca tapament, n m sin. compl.
- oc dispnèa, n f
- oc estofament, n m
- oc tapament, n m
- es disnea, n f
- fr dyspnée, n f
- gl afogamento, n m
- gl dispnea, n f
- gl falta de aire, n f
- pt dispneia, n f
- ptPT falta de ar, n f
- en dyspnea, n
- en shortness of breath, n
- nl ademnood, n
- nl dyspneu, n
- nl kortademigheid, n
- eu disnea, n
- ar ضيق التنفس
Clínica
Definició
Sensació de dificultat respiratòria associada a un augment de l'esforç per a respirar.
Nota
- Quan la dispnea és lleugera, es redueix a la sensació subjectiva; quan és més greu, hi ha signes objectius, com l'augment de la freqüència respiratòria, l'augment de la profunditat de la inspiració, la dilatació dels narius i la contracció dels músculs accessoris.
distanàsia
distanàsia
Tractament
- ca obstinació terapèutica, n f
- ca distanàsia, n f sin. compl.
- oc distanàsia, n f
- oc obstinacion terapeutica, n f
- es distanasia, n f
- es encarnizamiento terapéutico, n m
- es obstinación terapéutica, n f
- fr acharnement thérapeutique, n m
- gl distanasia, n f
- gl obstinación terapéutica, n f
- pt obstinação terapêutica, n f
- ptPT distanásia, n f
- en dysthanasia, n
- en therapeutic obstinacy, n
- en therapeutic overzealousness, n
- nl dysthanasie, n
- nl medisch zinloos behandelen, n
- nl therapeutische hardnekkigheid, n
- nl therapeutische verbetenheid, n
- eu tematze terapeutiko, n
- ar عصي على العلاج / إطالة عذاب المريض
- ar عدم الاستجابة للعلاج
Tractament
Definició
Actuació sanitària que té per objectiu prolongar, per tots els mitjans mèdics, la vida d'un pacient que té una malaltia irreversible en fase crítica o una malaltia terminal, la qual no li aporta prou qualitat de vida.
Nota
- La denominació obstinació terapèutica pren com a referència l'actuació del professional de la salut, mentre que la denominació distanàsia pren com a referència la mort.
distància de seguretat
distància de seguretat
Prevenció
- ca distància de seguretat, n f
- ca distància física, n f
- oc distància de seguretat, n f
- oc distància fisica, n f
- es distancia de seguridad, n f
- es distancia física, n f
- fr distance de sécurité, n f
- fr distance physique, n f
- fr distance sanitaire, n f
- fr distance sociale, n f
- gl distancia de seguridade, n f
- gl distancia física, n f
- pt distância de segurança, n f
- pt distância física, n f
- en physical distance, n
- en safety distance, n
- en social distance, n
- nl 1,5 metercirkel, n
- nl anderhalvemetercirkel, n
- nl corona-afstand, n
- nl fysieke afstand, n
- nl sociale afstand, n
- nl veilige afstand, n
- eu segurtasun-tarte, n
- ar تباعد جسدي
- ar مسافة التباعد الآمن
Prevenció
Definició
Interval d'espai que hi ha d'haver entre dues persones com a mesura de prevenció per a evitar el contagi d'una malaltia.
distància física
distància física
Prevenció
- ca distància de seguretat, n f
- ca distància física, n f
- oc distància de seguretat, n f
- oc distància fisica, n f
- es distancia de seguridad, n f
- es distancia física, n f
- fr distance de sécurité, n f
- fr distance physique, n f
- fr distance sanitaire, n f
- fr distance sociale, n f
- gl distancia de seguridade, n f
- gl distancia física, n f
- pt distância de segurança, n f
- pt distância física, n f
- en physical distance, n
- en safety distance, n
- en social distance, n
- nl 1,5 metercirkel, n
- nl anderhalvemetercirkel, n
- nl corona-afstand, n
- nl fysieke afstand, n
- nl sociale afstand, n
- nl veilige afstand, n
- eu segurtasun-tarte, n
- ar تباعد جسدي
- ar مسافة التباعد الآمن
Prevenció
Definició
Interval d'espai que hi ha d'haver entre dues persones com a mesura de prevenció per a evitar el contagi d'una malaltia.
distanciament de seguretat
distanciament de seguretat
Prevenció
- ca distanciament de seguretat, n m
- ca distanciament físic, n m
- oc distanciament de seguretat, n m
- oc distanciament fisic, n m
- es distanciamiento de seguridad, n m
- es distanciamiento físico, n m
- fr distanciation physique, n f
- fr distanciation sanitaire, n f
- fr distanciation sociale, n f
- fr éloignement de sécurité, n m
- fr éloignement physique, n m
- fr éloignement sanitaire, n m
- fr éloignement social, n m
- gl distanciamento de seguridade, n m
- gl distanciamento físico, n m
- pt distanciamento de segurança, n m
- pt distanciamento físico, n m
- en physical distancing, n
- en safe distancing, n
- en social distancing, n
- eu segurtasuneko urruntze, n
- eu urruntze fisiko, n
- ar تباعد آمن
Prevenció
Definició
Conjunt de mesures de salut pública de reducció dels contactes físics directes i indirectes entre persones per a evitar el contagi d'una malaltia.
Nota
- El distanciament de seguretat consisteix, per exemple, a mantenir una determinada distància d'una altra persona, evitar els gestos de salutació habituals, com ara encaixades de mans, abraçades o besades, o reduir les interaccions amb les persones vulnerables.
distanciament físic
distanciament físic
Prevenció
- ca distanciament de seguretat, n m
- ca distanciament físic, n m
- oc distanciament de seguretat, n m
- oc distanciament fisic, n m
- es distanciamiento de seguridad, n m
- es distanciamiento físico, n m
- fr distanciation physique, n f
- fr distanciation sanitaire, n f
- fr distanciation sociale, n f
- fr éloignement de sécurité, n m
- fr éloignement physique, n m
- fr éloignement sanitaire, n m
- fr éloignement social, n m
- gl distanciamento de seguridade, n m
- gl distanciamento físico, n m
- pt distanciamento de segurança, n m
- pt distanciamento físico, n m
- en physical distancing, n
- en safe distancing, n
- en social distancing, n
- eu segurtasuneko urruntze, n
- eu urruntze fisiko, n
- ar تباعد آمن
Prevenció
Definició
Conjunt de mesures de salut pública de reducció dels contactes físics directes i indirectes entre persones per a evitar el contagi d'una malaltia.
Nota
- El distanciament de seguretat consisteix, per exemple, a mantenir una determinada distància d'una altra persona, evitar els gestos de salutació habituals, com ara encaixades de mans, abraçades o besades, o reduir les interaccions amb les persones vulnerables.
DNA
DNA
Etiopatogènia
- ca àcid desoxiribonucleic, n m
- ca ADN, n m sigla
- ca DNA, n m sigla
- oc acid desoxiribonucleic, n m
- es ácido desoxirribonucleico, n m
- es ADN, n m sigla
- es DNA, n m sigla
- fr acide désoxyribonucléique, n m
- fr DNA, n m
- fr ADN, n m sigla
- gl ácido desoxirribonucleico, n m
- gl ADN, n m sigla
- gl DNA, n m sigla
- pt ácido desoxirribonucleico, n m
- pt ADN, n m
- pt DNA, n m
- en deoxyribonucleic acid, n
- en DNA, n sigla
- nl desoxyribonucleïnezuur, n
- nl DNA, n sigla
- eu azido desoxirribonukleiko, n
- eu DNA, n sigla
- ar حمض نووي ريبي منقوص الأكسجين
- ar الحمض النووي
Etiopatogènia
Definició
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l'herència biològica.
Nota
- 1. La sigla ADN té un ús divulgatiu, mentre que en àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA. Aquesta recomanació és aplicable també a la parella de sigles ARN-RNA, atès que són les formes clarament identificables dins la comunitat científica internacional. Anàlogament, les sigles creades a partir d'aquestes formes segueixen preferentment l'ordre internacional (mtDNA, rDNA, tRNA...), i només secundàriament i en un àmbit divulgatiu es formen a partir de l'ordre romànic, amb ADN i ARN (ADNmt, ADNr, ARNt...).
- 2. La sigla DNA correspon a l'anglès deoxyribonucleic acid ('àcid desoxiribonucleic').
dol
dol
Tractament
- ca dol, n m
- oc dòl, n m
- es duelo, n m
- fr deuil, n m
- fr endeuillement, n m
- gl dó, n m
- pt luto, n m
- en bereavement, n
- en grief, n
- en mourning, n
- nl leed, n
- nl rouw, n
- nl verdriet, n
- eu dolu, n
- ar ألم
Tractament
Definició
Resposta emocional previsible a la mort d'un ésser estimat.
dolor toràcic
dolor toràcic
Clínica
- ca dolor toràcic, n m
- ca mal de pit, n m sin. compl.
- oc dolor toracic, n m
- oc mau de piech, n m
- es dolor torácico, n m
- fr douleur au thorax, n f
- fr douleur thoracique, n f
- gl dor de peito, n f
- gl dor torácica, n f
- pt dor torácica, n f
- ptPT dor no peito, n m
- en chest pain, n
- en thoracalgia, n
- nl borstpijn, n
- nl pijn op de borst, n
- eu bularraldeko min, n
- ar ألم القفص الصدري
Clínica
Definició
Molèstia anòmala localitzada al tòrax, entre la base del coll i el diafragma.
Nota
- El dolor toràcic és un símptoma greu de la COVID-19 i requereix d'atenció mèdica al més aviat possible.
