reobertura
reobertura
- ca reobertura, n f
- es balanceo, n m
- es réveil, n m
- es subasta en cuarta posición, n f
- fr réveil, n m
- en balance, n
- en balancing, n
- en balancing bid, n
Jocs
Definició
Veu diferent de passo que efectua un jugador després de dos passos consecutius un cop oberta la subhasta.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme reobertura
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma reobertura.
Criteris aplicats
·És un calc del francès, però és una forma lingüísticament adequada en català, descriptiva del concepte (perquè és una veu que fa revifar la subhasta, fa que no es tanqui en l'últim moment).
·És una alternativa catalana al manlleu francès réveil, que és la forma utilitzada habitualment.
·Té el vistiplau dels especialistes.
[Acta 726, 30 de setembre de 2024]
