mà
mà
- ca mà, n f
- es juego, n m
- es mano, n f
- fr main, n f
- en hand, n
Jocs
Definició
Conjunt de les 13 cartes que es reparteixen inicialment a un jugador en una partida.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mà
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma mà.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, que ja es recull al diccionari normatiu en l'àmbit dels jocs, i específicament dels jocs de cartes, amb significats pròxims o relacionats (mà és, per exemple, "en certs jocs, [una] donada o passada"); en l'àmbit general mà té a veure també amb el concepte de 'possessió' (fer a mans, venir a les mans, etc.), és a dir, d'allò que un té a les mans, i igualment designa un conjunt de coses, generalment un conjunt nombrós. És, per tant, una forma motivada des del punt de vista semàntic.
·És la forma utilitzada habitualment, segons els especialistes.
·Es documenta en textos de l'àmbit.
·En altres llengües s'utilitza la denominació anàloga.
Formes desestimades
-joc: Aquesta forma es recull al diccionari normatiu amb el significat de "Conjunt dels objectes necessaris per a jugar un joc determinat" i, específicament, com a "Conjunt de les cartes, fitxes, etc., donades a un jugador" (es tracta, probablement, d'una reducció de joc de cartes). És, per tant, una forma també adequada però s'ha descartat perquè, segons els especialistes, en bridge no s'utilitza amb aquest sentit.
[Acta 726, 30 de setembre de 2024]
