battement tendu jeté [fr]
battement tendu jeté [fr]
- ca battement tendu jeté [fr], n m
- ca battement dégagé [fr], n m sin. compl.
- ca batement tendu jeté [tendu jeté: fr], n m alt. sin.
- es battement dégagé, n m
- fr battement dégagé, n m
- fr battement glissé, n m
- fr battement tendu jeté, n m
- fr dégagé, n m
- en battement dégagé, n
- en battement tendu jeté, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**
Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 3: Locució híbrida (català-francès)**
Definició
Battement tendu en què la cama de treball, després d'haver lliscat al davant, al costat o al darrere del cos fins a quedar amb la punta estirada, s'aixeca lleugerament de terra.
Nota
- Les denominacions battement tendu jeté i battement dégagé, procedents del francès, estan creades a partir del sintagma i el substantiu propis de la dansa clàssica battement tendu i battement, respectivament, i, en el primer cas, el participi del verb jeter ('llançar'), i, en el segon cas, el participi del verb dégager ('alliberar').
