nit tropical
nit tropical
- ca nit tropical, n f
- ca nit calorosa, n f sin. compl.
- es noche cálida, n f
- es noche calurosa, n f
- es noche tropical, n f
- fr nuit tropicale, n f
- en tropical night, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Física > Meteorologia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**
Definició
Nit amb una temperatura mínima entre 20 °C i 24,9 °C.
Nota
- 1. En estudis climàtics de llarg abast temporal, també s'utilitza la categoria de nit tropical si la temperatura mínima d'aquell dia es troba entre 20 °C i 24,9 °C.
- 2. La nit tropical es distingeix de la nit roent (amb una temperatura mínima igual o superior a 30 °C) i de la nit tòrrida (amb una temperatura mínima entre 25 °C i 29,9 °C). De vegades no es fa distinció, però, entre aquests tres conceptes i les denominacions nit tropical i nit calorosa (i les formes corresponents en les altres llengües) fan referència, en general, a la nit amb una temperatura mínima superior a 20 °C.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme nit tropical (sin. compl. nit calorosa)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes nit tropical i nit calorosa com a sinònimes (nit calorosa com a sinònim complementari).
Criteris aplicats
·Són formes descriptives del concepte lingüísticament adequades, creades a partir dels adjectius tropical (ja definit al diccionari normatiu amb el sentit de "càlid", és a dir, "Habitualment calorós") i calorós -osa ("Que fa sentir calor"), respectivament.
·Són designacions coherents amb les formes nit roent i nit tòrrida, que designen termes relacionats.
·Són formes ja documentades en fonts diverses i utilitzades al Servei Meteorològic de Catalunya.
·Són les formes acordades pels especialistes per a designar el concepte.
[Acta 691, 2 de maig de 2022]
