nit roent
nit roent
- ca nit roent, n f
- es noche infernal, n f
- cod **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme**
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Física > Meteorologia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definició
Nit amb una temperatura mínima igual o superior a 30 °C.
Nota
- 1. En estudis climàtics de llarg abast temporal, també s'utilitza la categoria de nit roent si la temperatura mínima d'aquell dia és igual o superior a 30 °C.
- 2. La nit roent es distingeix de la nit tòrrida (amb una temperatura mínima entre 25 °C i 29,9 °C) i de la nit tropical (amb una temperatura mínima entre 20 °C i 24,9 °C).
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme nit roent
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma nit roent.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, que descriu el concepte a partir de l'ús figurat de l'adjectiu roent ("Calent fins a esdevenir lluminós" i "Extremament calent, que crema", segons el diccionari normatiu).
·És una designació coherent amb les formes nit tòrrida i nit tropical, que designen termes relacionats.
·És una forma ja utilitzada al Servei Meteorològic de Catalunya .
·És la forma acordada pels especialistes per a designar el concepte.
[Acta 691, 2 de maig de 2022]
