orgasme cerebral
orgasme cerebral
- ca orgasme cerebral, n m
- ca resposta sensorial meridiana autònoma, n f sin. compl.
- ca RSMA, n f sigla
- es orgasmo cerebral, n m
- es respuesta sensorial meridiana autónoma, n f
- es RSMA, n m sigla
- fr orgasme cérébral, n m
- fr ASMR, n m sigla
- en autonomous sensory meridian response, n
- en brain orgasm, n
- en braingasm, n
- en ASMR, n sigla
Antropologia > Sexualitat. Erotisme
Definició
Conjunt de sensacions plaents que s'experimenten com a conseqüència d'una estimulació suau.
Nota
- 1. Les sensacions plaents poden consistir en pessigolleig, relaxació, serenor, endormiscament, etc., i els estímuls poden ser xiuxiueigs, sospirs, un to de veu suau, música ambiental, imatges de vida quotidiana, etc.
-
2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme orgasme cerebral (sin. compl. resposta sensorial meridiana autònoma; sigla RSMA):
S'aproven les denominacions orgasme cerebral i, com a sinònim complementari, resposta sensorial meridiana autònoma, juntament amb la sigla RSMA, pels motius següents:
Pel que fa a orgasme cerebral i resposta sensorial meridiana autònoma, calcs de les formes angleses brain orgasm i autonomous sensory merdian response, respectivament,
·són les formes utilitzades habitualment per a designar aquest concepte: resposta sensorial meridiana autònoma és un calc de la forma anglesa d'autor(1) autonomous sensory merdian response, i orgasme cerebral és un calc de brain orgasm, forma amb què també es coneix en anglès el concepte;
·els especialistes hi donen el vistiplau i confirmen que són les designacions habituals;
·en altres llengües també s'utilitzen les formes calcades de l'anglès.
Pel que fa a la sigla, s'opta per la forma corresponent a la denominació catalana, tot i que la sigla anglesa (ASMR) té força ús, perquè es documenta i té el vistiplau dels especialistes.
Entre orgasme cerebral i orgasme mental, es prefereix orgasme cerebral, perquè remet a la idea de resposta física (no únicament psíquica, com mental) a uns estímuls i, per tant, es creu que s'adequa més bé al concepte.
(1) Segons diverses fonts, és una denominació encunyada l'any 2010 per la nord-americana Jennifer Allen, en el marc d'un grup de Facebook sobre aquesta resposta sensorial.
[Acta 639, 4 de juliol de 2018]
