principi de no-devolució
principi de no-devolució
- ca principi de no-devolució, n m
- ca no-devolució, n f sin. compl.
- es no devolución, n f
- es non-refoulement, n m
- es principio de no devolución, n m
- fr non-refoulement, n m
- fr principe de non-refoulement, n m
- en non-refoulement, n
- en principle of non-refoulement, n
Dret internacional
Definició
Principi de dret internacional segons el qual un estat no pot enviar una persona a un territori on la seva vida o la seva llibertat estiguin en perill, ja sigui el seu país d'origen o un altre país.
Nota
- 1. Els motius de perill per a la vida o la llibertat poden ser, per exemple, de raça, religió, nacionalitat, opinió política o pertinença a un grup social determinat.
-
2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme principi de no-devolució (sin. compl. no-devolució):
S'aprova la denominació principi de no-devolució, juntament amb el sinònim complementari no-devolució, pels motius següents:
Pel que fa a principi de no-devolució,
·és una forma adequada semànticament i motivada pel significat del terme relacionat devolució ("Acció d'un estat d'enviar un migrant al seu país d'origen o a un tercer país just quan ha creuat la frontera");
·és la forma utilitzada per a designar el concepte;
·en les altres llengües s'utilitza la denominació paral·lela.
Pel que fa a no-devolució,
·és una forma reduïda de principi de no-devolució i és adequada lingüísticament;
·té ús;
·en les altres llengües s'utilitza la denominació anàloga.
[Acta 608, 6 de juliol de 2016]
