Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  disparar, v tr
  • ca  tirar, v tr sin. compl.
  • es  disparar
  • es  tirar
  • fr  tirer
  • en  shoot, to

Tir amb arc, Tir olímpic

Definició
Fer que una arma o un arc expel·leixin un projectil.
  • ca  disparar, v tr
  • ca  llançar [TIR ARC], v tr sin. compl.
  • ca  tirar, v tr sin. compl.
  • es  disparar
  • es  lanzar [TIR ARC]
  • es  tirar
  • fr  décocher [TIR ARC]
  • fr  faire feu [TIR OLÍMP]
  • fr  faire partir le coup [TIR OLÍMP]
  • fr  tirer
  • en  fire, to [TIR OLÍMP]
  • en  shoot, to

Tir amb arc, Tir olímpic

Definició
Fer expel·lir un projectil a una arma o un arc.
  • ca  llançar, v tr
  • ca  tirar, v tr
  • es  lanzar
  • es  tirar
  • fr  jeter
  • fr  lancer
  • en  throw, to

Esports de pilota

Definició
Impulsar un projectil en direcció al blanc amb la intenció de tocar-lo.
  • ca  llançar, v tr
  • ca  tirar, v tr
  • es  lanzar
  • es  tirar
  • fr  lancer
  • fr  tirer
  • en  shoot, to
  • en  throw, to

Esports de pilota

Definició
Impulsar una pilota, una bola, un volant o un disc aturat o pràcticament aturat en el transcurs d'una acció de joc.
  • ca  tirar, v tr
  • ca  embotxar [BOTXES], v tr sin. compl.
  • es  bochar [BOTXES]
  • es  tirar
  • fr  tirer
  • en  shoot, to

Esports de pilota > Esport de boles > Botxes, Esports de pilota > Esport de boles > Petanca

Definició
Llançar una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig amb l'objectiu d'allunyar-la'n.
  • ca  tirar un cop, v intr
  • ca  llançar un cop, v intr sin. compl.
  • ca  portar un cop, v intr sin. compl.
  • es  lanzar un golpe
  • es  tirar un golpe
  • fr  porter un coup
  • fr  tirer un coup

Esports de combat > Esgrima

Definició
Dirigir l'arma amb velocitat cap a l'adversari per tocar-lo.

Nota

  • Els sinònims complementaris llançar un cop i portar un cop no tenen un valor genèric, sinó que corresponen a la modalitat de sabre, llançar un cop, i a les modalitats de floret i espasa, portar un cop.
  • ca  tisora, n f
  • ca  salt anglès, n m sin. compl.
  • es  tijera
  • fr  tir en ciseaux
  • en  scissors kick

Esports de pilota > Futbol

Definició
Xut de volea en què el jugador colpeja la pilota amb un moviment alternatiu de cames en l'aire.

Nota

  • És una tisora la xilena.
  • ca  tisora, n f
  • es  tijera
  • fr  ciseau
  • en  scissors

Gimnàstica

Definició
Element executat al cavall amb arcs que consisteix a fer un balanceig de manera que els malucs efectuïn un gir de 180º en el transcurs de la fase aèria.

Nota

  • Són tisores la tisora endavant i la tisora enrere.
  • ca  tisora, n f
  • es  tijera
  • fr  ciseau
  • en  scissors

Esports de combat > Lluita

Definició
Presa de lluita lliure consistent a agafar l'adversari abraçant-lo amb les pròpies cames.

Nota

  • És una tisora la tisora tancada.
  • ca  gawi, n m
  • ca  tisora, n f sin. compl.
  • es  gawi
  • es  tijera
  • fr  ciseaux
  • fr  gawi
  • en  scissors

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Acció consistent en una acció ofensiva o una acció defensiva executada aixecant alternadament els braços o bé les cames mantenint-los estirats i paral·lels.