Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  competidor | competidora, n m, f
  • ca  concursant, n m, f
  • ca  participant, n m, f
  • es  competidor
  • es  concursante
  • es  participante
  • fr  compétiteur
  • fr  concurrent
  • fr  participant
  • en  competitor
  • en  participant

Termes generals

Definició
Esportista que pren part en una prova, un encontre o una competició.
  • ca  partida, n f
  • es  partida
  • fr  partie
  • en  game

Esports de pilota

Definició
Encontre entre dos jugadors o dos equips en un joc per a determinar un guanyador, consistent a arribar en primer lloc a una puntuació determinada, aconseguir una puntuació més alta que l'adversari o bé conduir l'adversari a una situació en la qual ja no pugui efectuar cap més jugada.
  • ca  partit, n m
  • ca  matx, n m sin. compl.
  • es  match
  • es  partido
  • fr  match
  • fr  partie
  • fr  rencontre
  • en  game
  • en  match

Esports de pilota

Definició
Encontre entre dos jugadors o dos equips en un esport de pilota per a determinar un guanyador, consistent en un encadenament de jugades que se succeeixen fins que un dels dos arriba a una puntuació determinada o fins que s'esgota el temps establert.
  • ca  partit amb pot, n m
  • es  skins
  • fr  partie par trous primés
  • fr  skins
  • en  skin game
  • en  skin's game
  • en  skins

Esports de pilota > Golf

Definició
Partit en què cada forat té un premi previst per al guanyador, que s'acumula amb el premi del forat següent en cas d'empat.
  • ca  partit amistós, n m
  • es  partido amistoso
  • fr  match amical
  • fr  rencontre amicale
  • en  friendly competition
  • en  friendly match

Esports de pilota

Definició
Partit disputat fora de qualsevol competició reconeguda per la federació corresponent, que es deu només a un acord entre els adversaris.
  • ca  individuals, n m pl
  • ca  partit d'individuals, n m sin. compl.
  • es  individuales
  • es  partido de individuales
  • fr  simple
  • fr  tête-à-tête [PETANCA]
  • en  singles
  • en  singles match

Esports de pilota, Esports de pilota > Esport de boles > Botxes, Esports de pilota > Esport de boles > Petanca

Definició
Encontre consistent en un partit o una partida disputat entre dos jugadors.

Nota

  • En botxes i petanca, cada jugador d'uns individuals disposa de tres boles.
  • ca  dobles, n m pl
  • ca  partit de dobles [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
  • es  dobles
  • es  partido de dobles [ESP RAQUETA]
  • fr  double
  • fr  doublettes [PETANCA]
  • fr  partie de double
  • en  doubles
  • en  doubles match

Esports de pilota > Esport de boles > Botxes, Esports de pilota > Esport de boles > Petanca, Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Encontre consistent en un partit o una partida disputat entre dos equips de dos jugadors.

Nota

  • En botxes i petanca, cada jugador disposa de tres boles.
  • ca  partit de quatre boles, n m
  • es  cuatro bolas
  • es  fourball
  • es  mejor bola
  • fr  fourball
  • fr  partie à quattre balles
  • en  four-ball

Esports de pilota > Golf

Definició
Partit disputat entre bàndols de dos jugadors cadascun, en què compta per a cada forat el millor dels dos resultats de cada bàndol.

Nota

  • 1. Habitualment s'utilitza la denominació reduïda quatre boles.
  • 2. Un partit de quatre boles es pot disputar per la modalitat de joc per cops i per la modalitat de joc per forats.
  • ca  franqueig, n m
  • ca  pas, n m sin. compl.
  • es  franqueo
  • es  paso
  • fr  franchissement
  • en  negotiation

Esports nàutics > Piragüisme

Definició
Acció de travessar el pla d'una porta.
  • ca  pas, n m
  • es  paso
  • es  segundo salto
  • es  zancada
  • fr  enjambée
  • fr  foulée
  • fr  second saut
  • en  skip
  • en  step
  • en  stride

Atletisme

Definició
Part segona d'un salt de triple salt, consistent a agafar impuls amb la mateixa cama que en el primer salt i caure amb la cama contrària.