Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  pareu!, interj
  • ca  kallyo! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • ca  matte! [JUDO], interj sin. compl.
  • ca  separeu-vos!, interj sin. compl.
  • ca  stop!, interj sin. compl.
  • ca  yame! [KARATE], interj sin. compl.
  • es  ¡gallyo! [TAEKWONDO]
  • es  ¡kalyo! [TAEKWONDO]
  • es  ¡matte! [JUDO]
  • es  ¡paren!
  • es  ¡sepárense!
  • es  ¡stop!
  • fr  arrêtez!
  • fr  attendez!
  • fr  kallyo! [TAEKWONDO]
  • fr  kalyeo [TAEKWONDO]
  • fr  matte! [JUDO]
  • fr  séparez!
  • fr  séparez-vous!
  • fr  stop!
  • en  break!
  • en  kalyeo! [TAEKWONDO]
  • en  matte! [JUDO]
  • en  stop!
  • en  wait!

Esports de combat

Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena als combatents que deixin momentàniament de combatre o indica el final del combat.
  • ca  matx, n m
  • es  match
  • fr  match
  • en  bout

Esports de combat > Esgrima

Definició
Assalt en què es té en compte el resultat.

Nota

  • La denominació matx té un ús estrictament reglamentari.
  • ca  matx, n m
  • es  match
  • fr  match
  • en  match

Tir amb arc

Definició
Enfrontament directe entre dos arquers o dos equips per a establir el guanyador de tots dos, generalment en la fase final d'una prova o una competició.
  • ca  partit, n m
  • ca  matx, n m sin. compl.
  • es  match
  • es  partido
  • fr  match
  • fr  partie
  • fr  rencontre
  • en  game
  • en  match

Esports de pilota

Definició
Encontre entre dos jugadors o dos equips en un esport de pilota per a determinar un guanyador, consistent en un encadenament de jugades que se succeeixen fins que un dels dos arriba a una puntuació determinada o fins que s'esgota el temps establert.
  • ca  matx anglès, n m
  • es  match inglés
  • fr  carabine match anglais
  • fr  match anglais
  • en  English match
  • en  small-bore rifle prone

Tir olímpic

Definició
Disciplina de tir de precisió consistent a disparar, amb una carrabina lliure de 5,6 mm de calibre i des d'una distància de 50 m, seixanta trets en posició prona.
  • ca  mawashi-geri, n m
  • ca  cop de peu circular, n m sin. compl.
  • es  patada circular
  • fr  coup de pied circulaire
  • en  round kick

Esports de combat > Karate

Definició
Cop de peu executat movent circularment la cama des de fora cap a dintre i projectant el maluc lateralment.

Nota

  • És un cop de peu circular l'ura-mawashi-geri.
  • ca  mawashi-hiza-geri, n m
  • ca  cop de genoll circular, n m sin. compl.
  • es  golpe de rodilla circular
  • fr  coup de genou circulaire
  • en  roundhouse knee kick

Esports de combat > Karate

Definició
Cop de genoll en què la cama descriu una trajectòria circular des de fora cap a dintre i el maluc es projecta lateralment.
  • ca  cop de puny circular, n m
  • ca  dwit jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  mawashi-zuki [KARATE], n m sin. compl.
  • es  puñetazo circular
  • es  puñetazo de puño circular
  • fr  coup de poing circulaire
  • en  roundhouse punch

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cop de puny en què el braç descriu un moviment giratori.
  • ca  màxim golejador | màxima golejadora, n m, f
  • ca  pitxitxi, n m, f
  • es  máximo goleador
  • es  pichichi
  • fr  meilleur buteur
  • en  highest goal scorer
  • en  top goal-scorer

Esports de pilota > Futbol

Definició
Golejador que ha marcat més gols en un equip o en un campionat.

Nota

  • La denominació pitxitxi prové del sobrenom de Rafael Moreno Aranzadi (1892-1922), Pichichi, jugador de l'Athletic Club de Bilbao, que va ser un gran golejador.
  • ca  me jumok, n m
  • ca  puny de martell, n m sin. compl.
  • es  me chumok
  • es  puño como mazo
  • fr  me tchoumeuk
  • fr  poing comme marteau
  • fr  poing du côté de l'auriculaire
  • en  hammer fist
  • en  me jumok

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Part externa del puny per la banda del dit petit, que s'utilitza per a atacar l'adversari.