Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  combinada, n f
  • es  círculo
  • es  combinado

Esports de pilota > Esport de boles > Botxes

Definició
Prova individual o de dobles consistent a apuntar o embotxar totes les botxes a cada jugada, alternativament.
  • ca  combinada, n f
  • es  combinada
  • fr  combiné
  • en  combined

Termes generals

Definició
Competició constituïda per diverses proves d'una mateixa especialitat o de diferents especialitats d'un mateix esport, la puntuació final de la qual correspon a la suma de les puntuacions aconseguides en cadascuna de les proves.
  • ca  combinada olímpica, n f
  • es  combinada olímpica
  • fr  combinée olympique
  • en  Olympic combined

Tir olímpic

Definició
Disciplina de tir al plat disputada per grups de sis tiradors situats successivament en cinc llocs de tir en línia, amb el sisè tirador situat darrere el primer, que consisteix a disparar contra dos-cents plats llançats per màquines llançaplats de skeet i de fossa olímpica.
  • ca  combinar, v tr
  • es  combinar
  • fr  combiner
  • en  combine, to

Esports de combat > Judo

Definició
Aplicar, un judoka, dues tècniques diferents de manera successiva després de no haver pogut completar la primera com a conseqüència d'una reacció de l'adversari.
  • ca  combinat, n m
  • es  combinado
  • fr  combinée

Termes generals

Definició
Equip format per jugadors de clubs o entitats diversos.
  • ca  comenceu!, interj
  • ca  hajime! [JUDO] [KARATE], interj sin. compl.
  • ca  sijak! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • es  ¡comiencen!
  • es  ¡hajime! [JUDO] [KARATE]
  • es  ¡shijak! [TAEKWONDO]
  • fr  hajime! [JUDO] [TAEKWONDO]
  • fr  partez!
  • fr  sijak! [TAEKWONDO]
  • fr  start!
  • en  begin!
  • en  hajime! [JUDO] [KARATE]
  • en  shijak! [TAEKWONDO]
  • en  start!

Esports de combat

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica el començament d'un combat o un assalt.

Nota

  • Pròpiament, en coreà la denominació sijak!, pròpia del taekwondo, és sinònima de kyesi!
  • ca  comentarista esportiu | comentarista esportiva, n m, f
  • es  comentarista deportivo
  • fr  commentateur de sport
  • fr  commentateur sportif
  • en  sports commentator

Termes generals

Definició
Persona que descriu i comenta els fets que tenen lloc durant una prova o un encontre per a un mitjà de comunicació.
  • ca  comissari | comissària, n m, f
  • es  comisario
  • fr  commissaire
  • en  marshal

Termes generals

Definició
Persona que s'ocupa d'organitzar o controlar determinats aspectes d'una prova o un encontre.
  • ca  comissari | comissària, n m, f
  • es  comisario
  • fr  commissaire
  • en  commissaire
  • en  commissary
  • en  commissioner
  • en  steward

Termes generals

Definició
Auxiliar de l'àrbitre de determinats esports que vetlla per l'aplicació del reglament en el transcurs d'una prova o un encontre.
  • ca  comissari de pes | comissària de pes, n m, f
  • es  comisario de peso
  • fr  commissaire au pesage

Hípica

Definició
Comissari encarregat de controlar el pes dels genets abans i després de la prova de fons d'un concurs complet.