Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels mercats financers

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  obligació, n f
  • es  obligación
  • fr  obligation
  • en  bond
  • en  debenture

Actius financers

Definició
Actiu de renda fixa emès a llarg termini representatiu del deute d'una entitat pública o privada.

Nota

  • 1. La distinció entre bo i obligació reflectida a les definicions només és vàlida per al català i el castellà. Els actius de renda fixa representatius del deute d'una entitat pública o privada s'anomenen obligations en francès i bonds o debentures en anglès tant si són emesos a mitjà termini com a llarg termini. 2. La denominació anglesa bond és més pròpia de l'anglès americà i la denominació debenture, de l'anglès britànic.
  • ca  obligació amb lot, n f
  • es  obligación con lote
  • fr  obligation à lots
  • en  lottery bond

Actius financers

Definició
Obligació d'una emissió que preveu el pagament d'una quantitat econòmica addicional al preu d'amortització, a repartir en el venciment entre totes o part de les obligacions amortitzades.
  • ca  obligació amb prima, n f
  • es  obligación con prima
  • fr  obligation à prime
  • fr  obligation au-dessus du pair
  • en  premium bond

Actius financers

Definició
Obligació amb un preu d'emissió superior al valor nominal perquè la seva taxa d'interès és més alta que les altres taxes d'interès del mercat.
  • ca  obligació bescanviable, n f
  • es  obligación canjeable
  • fr  obligation échangeable
  • en  exchangeable bond

Actius financers

Definició
Obligació amb dret a ser intercanviada per un nombre determinat de valors de l'autocartera de l'emissor en unes condicions i uns terminis determinats.
  • ca  obligació constant, n f
  • es  obligación constante
  • fr  obligation à revenu fixe
  • fr  obligation à taux fixe
  • en  fixed-income bond
  • en  fixed-interest bond
  • en  fixed-rate bond

Actius financers

Definició
Obligació amb una taxa d'interès fixa durant tota la seva vida.
  • ca  obligació convertible, n f
  • ca  obligació convertible en accions, n f
  • es  obligación convertible
  • es  obligación convertible en acciones
  • fr  obligation convertible
  • fr  obligation convertible en actions
  • en  convertible bond
  • en  equity bond
  • en  equity convertible bond

Actius financers

Definició
Obligació que pot ser intercanviada per un nombre determinat d'accions noves de l'emissor en unes condicions i uns terminis determinats.
  • ca  obligació convertible, n f
  • ca  obligació convertible en accions, n f
  • es  obligación convertible
  • es  obligación convertible en acciones
  • fr  obligation convertible
  • fr  obligation convertible en actions
  • en  convertible bond
  • en  equity bond
  • en  equity convertible bond

Actius financers

Definició
Obligació que pot ser intercanviada per un nombre determinat d'accions noves de l'emissor en unes condicions i uns terminis determinats.
  • ca  obligació de l'Estat, n f
  • es  obligación del Estado
  • fr  obligation du Trésor
  • fr  obligation du Trésor à long terme
  • en  exchequer bond
  • en  T-bond
  • en  Treasury bond

Actius financers

Definició
Obligació emesa per un estat, que forma part del deute públic.

Nota

  • 1. A l'Estat espanyol, les obligacions de l'Estat s'emeten a deu, quinze i trenta anys, amb un valor nominal de mil euros i un cupó fix anual. 2. La denominació anglesa exchequer bond és una obligació de l'Estat pròpia de la Gran Bretanya i Treasury bond és pròpia dels Estats Units.
  • ca  obligació de participació, n f
  • ca  obligació participant, n f
  • es  obligación de participación
  • es  obligación participativa
  • fr  obligation participante
  • en  income bond
  • en  participating bond
  • en  participation bond
  • en  profit-sharing bond

Actius financers

Definició
Obligació que, a més del pagament de l'interès prefixat, concedeix el dret a participar dels beneficis de la societat si aquests superen una quantitat determinada.
  • ca  obligació garantida, n f
  • es  obligación garantizada
  • fr  obligation garantie
  • en  secured bond

Actius financers

Definició
Obligació que, a més de la garantia pròpia de l'emissor, disposa d'una garantia externa com ara un aval exterior, una hipoteca o la garantia de l'Estat.