Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  sobre de taula, n m
• es  sobre de mesa
• fr  dessus de table
• en  table top

Mobles

• ca  sobrecàrrega, n f
• es  sobrecarga
• fr  surcharge
• en  overload

Electrodomèstics, Energia elèctrica

• ca  sobrecoberta, n f
• es  sobrecubierta
• fr  chemise
• fr  jaquette
• en  dust cover
• en  jacket

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  sobrecongelació, n f
• ca  ultracongelació, n f sin. compl.
• es  sobrecongelación
• es  ultracongelación
• fr  surgélation
• en  deep freezing
• en  quick freezing

Procediments i processos dels aliments sòlids

• ca  sobrecongelador, n m
• ca  ultracongelador, n m sin. compl.
• es  ultracongelador
• fr  surgélateur
• en  deep freezer
• en  quick freezer

Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids, Electrodomèstics

• ca  sobrecòs, n m
• es  altillo
• fr  surmeuble
• en  overfile unit
• en  overshelf unit
• en  top cabinet

Mobles

• ca  sobreeixidor, n m
• es  aliviadero
• fr  déversoir
• en  spillway

Energia hidroelèctrica

• ca  sobreescalfador, n m
• es  sobrecalentador
• fr  surchauffeur
• en  superheater
• de  Überhitzer

Energia tèrmica

• ca  sobreescalfador de convecció, n m
• es  sobrecalentador de convección
• fr  surchauffeur à convection
• en  convection superheater
• de  Konvektionüberhitzer

Energia tèrmica

• ca  sobreescalfador de radiació, n m
• es  sobrecalentador radiante
• fr  surchauffeur à rayonnement
• en  radiation superheater
• de  Strahlungsüberhitzer

Energia tèrmica