Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Lèxic multilingüe de la indústria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  pasta química, n f
  • es  pasta química
  • fr  pâte chimique
  • en  chemical pulp

Indústria paperera

  • ca  pasta química a la sosa, n f
  • es  pasta química a la sosa
  • fr  pâte chimique à la soude
  • en  soda pulp

Indústria paperera

  • ca  pasta química al bisulfit, n f
  • es  pasta química al bisulfito
  • fr  pâte chimique au bisulfite
  • en  bisulfite chemical pulp [US]
  • en  bisulphite chemical pulp [GB]

Indústria paperera

  • ca  pasta química al sulfat, n f
  • ca  pasta al sulfat, n f sin. compl.
  • ca  pasta alcalina, n f sin. compl.
  • es  pasta al sulfato
  • es  pasta alcalina
  • es  pasta química al sulfato
  • fr  pâte alcaline
  • fr  pâte chimique au sulfate
  • en  alkaline pulp
  • en  sulfate chemical pulp [US]
  • en  sulphate chemical pulp [GB]

Indústria paperera

  • ca  pasta química crua, n f
  • es  pasta química cruda
  • fr  pâte chimique écrue

Indústria paperera

  • ca  pasta química de fusta, n f
  • es  pasta química de madera
  • fr  pâte de bois chimique
  • en  chemical wood pulp

Indústria paperera

  • ca  pasta quimicomecànica, n f
  • es  pasta químico-mecánica
  • fr  pâte chimico-mécanique
  • en  chemi-mechanical pulp

Indústria paperera

Nota

  • Convé no confondre el terme pasta mecanicoquímica, que designa un tipus de pasta amb un rendiment que permet que conservi el seu caràcter de pasta mecànica, amb pasta quimicomecànica, que fa referència a una pasta en què el rendiment és menor, ja que el tractament químic emprat és més acusat.
  • ca  pasta refinada, n f
  • es  pasta refinada
  • fr  pâte raffinée
  • en  refined pulp

Indústria paperera

  • ca  pasta seca, n f
  • es  pasta seca
  • fr  pâte sèche
  • en  dry pulp

Indústria paperera

  • ca  pasta tendra, n f
  • es  pasta tierna
  • fr  pâte facile à blanchir
  • fr  pâte tendre
  • en  easy bleaching pulp

Indústria paperera