Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  botó de pressió, n m
  • ca  clec, n m
  • ca  tancador de pressió, n m
  • ca  xec, n m
  • es  botón de presión
  • es  cierre
  • fr  bouton-pression
  • fr  fermeture
  • en  fastening
  • en  press-stud
  • de  Verschluss

Indústria > Indústria tèxtil > Confecció

Definició
Dispositiu d'una peça de vestir constituït per dues peces metàl·liques circulars, l'una amb una part central còncava i l'altra amb una part central convexa que hi encaixa, cosides cadascuna en un costat de la roba, que s'utilitza per a cordar-la exercint-hi pressió.
  • ca  tancament de seguretat, n m
  • es  encerrojamiento
  • fr  verrouillage
  • en  locking
  • de  Abriegelung
  • de  Verriegelung

Transports > Transport ferroviari

Definició
Enclavament d'un element de via per mitjà d'una tanca de seguretat amb forrellat.
  • ca  tancament del projecte, n m
  • es  cierre de proyecto, n m
  • es  cierre del proyecto, n m
  • fr  clôture du projet, n f
  • fr  phase de clôture, n f
  • en  closeout phase, n
  • en  project closeout phase, n
  • en  project closure, n
  • en  termination phase, n

Empresa > Recerca, desenvolupament i innovació

Definició
Darrera fase d'un projecte, en la qual es finalitzen totes les activitats relacionades amb el projecte, es garanteix l'assoliment de tots els objectius i es lliura el producte o servei al client o a les parts interessades.
  • ca  fosa en negre, n f
  • ca  tancament en fosa, n m
  • es  cierre en fundido
  • es  fundido en negro
  • fr  fermeture en fondu
  • fr  fondu au noir
  • en  fade out

Arts > Cinema

Definició
Mode de conclusió d'un pla cinematogràfic per mitjà de la desaparició progressiva de la imatge fins al negre complet.
  • ca  tancament en iris, n m
  • es  cierre en iris, n m
  • fr  fermeture en iris, n f
  • en  circle-out, n
  • en  iris-out, n

Arts > Cinema

Definició
Transició en què una obertura circular sobre la imatge disminueix progressivament de diàmetre fins a ocultar-la completament rere un fons negre.
  • ca  tàndem electoral, n m
  • es  tándem electoral, n m
  • fr  ticket, n m
  • fr  ticket présidentiel, n m
  • en  party's ticket, n
  • en  ticket, n

Política

Definició
Tàndem compost per dos candidats d'un partit polític a la presidència i a la vicepresidència d'un país.

Nota

  • La forma anglesa ticket s'utilitza també a vegades amb un sentit més ampli per a referir-se a una llista electoral.
  • ca  tangerina, n f
  • es  naranja mandarina, n f
  • es  naranja tangerina, n f
  • es  tangerina, n f
  • fr  tangerine, n f
  • en  tangerine, n

Fruita fresca. Fruita seca

Definició
Fruit del tangeriner, comestible, semblant a la mandarina, de pell fina.
  • ca  tangeriner, n m
  • es  tangerino, n m
  • en  tangerine tree, n
  • nc  Citrus reticulata L. var
  • nc  Citrus tangerina

Botànica

Definició
Arbre més petit que el taronger, de la família de les rutàcies, de branques fines, fulles lanceolades i fruits petits comestibles, les tangerines.
  • ca  tangram, n m
  • es  tangram, n m
  • es  tángram, n m
  • fr  tangram, n m
  • en  tangram, n

Jocs

Definició
Trencaclosques d'origen xinès constituït per un quadrat dividit en set formes geomètriques amb la combinació de les quals es poden construir diverses figures.
  • ca  taní, n m
  • es  tanino, n m
  • fr  tanin, n m
  • fr  tannin, n m
  • en  tannin, n

Ciències de la vida > Bioquímica, Botànica > Fisiologia vegetal

Definició
Compost polifenòlic vegetal de capacitat astringent i antioxidant elevades que participa en processos de defensa i es troba present sobretot en fulles, escorces i fruits.

Nota

  • 1. Les tanins contribueixen a l'adquisisió del color marró en la senescència foliar.
  • 2. Els tanins és fan servir en l'adobat de pells, com a mordent tèxtil i en la composició de medicaments.