Back to top
  • ca  sèrie derivada, n f
  • ca  esqueix, n m sin. compl.
  • es  serie derivada, n f
  • fr  dramatique dérivée, n f
  • fr  téléroman dérivé, n m
  • en  spin-off, n

Arts > Cinema

Definició
Sèrie de televisió que té el seu origen en una d'anterior, de la qual aprofita la popularitat d'un personatge per fer-lo protagonista del nou relat, sovint en un context espacial diferent.

Nota

  • Les formes derivat -ada i esqueix també s'utilitzen per a referir-se a pel·lícules, sagues, programes de ràdio, videojocs, etc.
  • ca  sèrie web, n f
  • es  serie web, n f
  • es  webserie, n f
  • fr  série web, n f
  • fr  websérie, n f
  • en  web series, n
  • en  webseries, n

Comunicació > Audiovisuals >Televisió, TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació

Definició
Sèrie creada per a ser difosa per Internet.
  • ca  serigrafiar, v tr
  • es  serigrafiar

Indústria > Arts gràfiques. Edició

Definició
Reproduir per mitjà de serigrafia.
  • ca  serigrafista, n m, f
  • es  serigrafista
  • fr  sérigraphiste

Indústria > Arts gràfiques. Edició

Definició
Persona especialitzada en serigrafia.
  • ca  serinette [fr], n f
  • es  serinette, n f
  • fr  serinette, n f
  • en  bird organ, n
  • en  serinette, n

Música > Instruments musicals

Definició
Petit orgue mecànic utilitzat per a ensenyar els canaris a cantar.
  • ca  serofòbia, n f
  • es  serofobia, n f
  • fr  sérophobie, n f
  • en  serophobia, n

Psicologia

Definició
Aversió a les persones seropositives, especialment a les persones VIH+.
  • ca  serotinitat, n f
  • es  serotinidad, n f
  • fr  sérotinie, n f
  • fr  serotinisme, n m
  • en  serotiny, n

Ciència forestal

Definició
Capacitat de retenir llavors germinables sense obrir a la capçada durant uns quants anys i d'alliberar-les després d'un foc per aprofitar les condicions postincendi.
  • ca  serp bambú d'ulls grossos, n f
  • es  falsa cobra oriental
  • en  big-eyed bamboo snake
  • en  big-eyed mountain keelback
  • en  large-eyed bamboo snake
  • de  Großaugengebirgsnatter
  • de  Grossaugen-Wassernatter
  • nc  Pseudoxenodon macrops

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Nota

  • Rèptil de la família dels colúbrids.
  • ca  serp bruna tacada, n f
  • en  dugite
  • en  spotted brown snake
  • nc  Pseudonaja affinis

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Nota

  • Rèptil de la família dels elàpids.
  • ca  serp corall barrada, n f
  • es  serpiente de las tres líneas
  • fr  serpent corail à bandes de Malaisie
  • en  banded coral snake
  • en  banded Malaysian coral snake
  • en  striped coral snake
  • nc  Calliophis intestinalis
  • nc  Maticora intestinalis

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Nota

  • Rèptil de la família dels elàpids.