ordre
ordre
Música
- ca ordre, n m
- es orden
Música
Definició
Conjunt d'una, dues o més cordes dels instruments cordòfons que es toquen simultàniament per produir una deteminada nota.
Nota
- Quan l'ordre inclou una sola corda s'anomena ordre senzill; si en té dues, ordre doble; si en té tres, ordre triple, etc.
ordre d'allunyament
ordre d'allunyament
Dret penal
- ca ordre d'allunyament, n f
- es orden de alejamiento, n f
Dret penal
Definició
Ordre judicial que prohibeix a un inculpat de residir o anar a un lloc concret, o d'apropar-se o comunicar-se amb la víctima.
Nota
- 1. L'ordre d'allunyament es pot aplicar en delictes com ara l'intent d'homicidi, lesions, delictes contra la llibertat, delictes de tortures i contra la integritat moral o delictes contra la llibertat i indemnitat sexuals, entre altres.
- 2. L'ordre d'allunyament és una de les mesures penals que preveu l'ordre de protecció.
ordre de cessament i desistiment
ordre de cessament i desistiment
Dret processal
- ca ordre de cessament i desistiment, n f
- es carta de cese y desista, n f
- es cese y desista, n m
- es orden de cese y desista, n f
- fr ordonnance de cessation et d'abstention, n f
- fr ordonnance de cesser et de s'abstenir, n f
- en cease and desist direction, n
- en cease and desist letter, n
- en cease and desist order, n
Dret processal
Definició
Ordre judicial o administrativa en virtut de la qual s'exigeix a un individu o una empresa que aturi una activitat determinada i que no la reprengui més endavant.
ordre del lloc
ordre del lloc
Protecció civil
- ca ordre del lloc de treball, n f
- ca ordre del lloc, n f sin. compl.
- es orden de puesto, n f
- fr consigne de poste, n f
- fr consigne du poste, n f
- fr ordre de poste, n f
- fr règlement de poste, n m
- en post order, n
Protecció civil
Definició
Ordre específica d'un lloc de treball de seguretat privada.
ordre del lloc de treball
ordre del lloc de treball
Protecció civil
- ca ordre del lloc de treball, n f
- ca ordre del lloc, n f sin. compl.
- es orden de puesto, n f
- fr consigne de poste, n f
- fr consigne du poste, n f
- fr ordre de poste, n f
- fr règlement de poste, n m
- en post order, n
Protecció civil
Definició
Ordre específica d'un lloc de treball de seguretat privada.
ordre doble
ordre doble
Música
- ca ordre doble, n m
- es orden doble
- fr double corde
- en double stop
Música
Definició
Tècnica d'execució musical en instruments cordòfons que consisteix a executar simultàniament dues notes.
orella
orella
Botànica
- ca trompeta, n f
- ca trompeta de la mort, n f
- ca corn, n m sin. compl.
- ca orella, n f sin. compl.
- ca orella d'ase, n f sin. compl.
- ca orella de burro, n f sin. compl.
- ca orella de ruc, n f sin. compl.
- ca rossinyol negre, n m sin. compl.
- ca vaqueta negra, n f sin. compl.
- es cuerno de la abundancia
- es trompeta de los muertos
- en black chanterelle
- en horn of plenty
- nc Craterellus cornucopioides
Botànica
Definició
Bolet comestible de l'ordre de les cantarel·lals, de color bru negrós, en forma d'embut profund amb el marge estès i de carn tenaç i aromàtica.
Nota
- La trompeta creix als boscos de planifolis.
orella
orella
Defensa > Armament. Balística
- ca fogó, n m
- ca orella, n f
- es chimenea, n f
- es fogón, n m
- es oído, n m
- fr lumière, n f
- fr lumière d'une bouche à feu, n f
- en touch hole, n
- en touch-hole, n
- en touchhole, n
- en vent, n
Defensa > Armament. Balística
Definició
Forat que algunes armes de foc tenien a la recambra per a comunicar el foc a la càrrega.
orella
orella
Indústria > Indústria de la pell > Sabateria
- ca orella, n f
- es áncora, n f
- es oreja, n f
- fr garant, n m
- en ear, n
- en eyelet tab, n
- en facing, n
Indústria > Indústria de la pell > Sabateria
Definició
Porció de pell que surt a un i altre costat d'algunes sabates per ajustar-les a l'empenya del peu.
orella d'ase
orella d'ase
Botànica
- ca trompeta, n f
- ca trompeta de la mort, n f
- ca corn, n m sin. compl.
- ca orella, n f sin. compl.
- ca orella d'ase, n f sin. compl.
- ca orella de burro, n f sin. compl.
- ca orella de ruc, n f sin. compl.
- ca rossinyol negre, n m sin. compl.
- ca vaqueta negra, n f sin. compl.
- es cuerno de la abundancia
- es trompeta de los muertos
- en black chanterelle
- en horn of plenty
- nc Craterellus cornucopioides
Botànica
Definició
Bolet comestible de l'ordre de les cantarel·lals, de color bru negrós, en forma d'embut profund amb el marge estès i de carn tenaç i aromàtica.
Nota
- La trompeta creix als boscos de planifolis.
