Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  got de whisky, n m
  • ca  got d'old-fashioned [old-fashioned: en], n m sin. compl.
  • ca  got de beguda curta, n m sin. compl.
  • es  vaso corto, n m
  • es  vaso de rocas, n m
  • es  vaso de trago corto, n m
  • es  vaso lowball, n m
  • es  vaso Old Fashioned, n m
  • es  vaso on the rocks, n m
  • es  vaso para whisky, n m
  • fr  verre à whisky, n m
  • fr  verre lowball, n m
  • fr  verre old fashioned, n m
  • en  lowball glass, n
  • en  old fashioned glass, n
  • en  rocks glass, n
  • en  whiskey glass, n
  • en  old-fashioned glass, n var. ling.

Parament de taula

Definició
Got baix i ample que s'utilitza habitualment per a servir còctels amb glaçons i, especialment, whisky.

Nota

  • El got de whisky té una capacitat aproximada de 250 ml.
  • ca  got de xopet, n m
  • es  vaso de chupito, n m
  • es  vaso tequilero, n m
  • fr  verre à shooter, n m
  • fr  verre à shot, n m
  • en  shooter glass, n
  • en  shot glass, n

Parament de taula

Definició
Got de dimensions reduïdes que s'utilitza habitualment per a servir petites quantitats de còctel o alcohol destil·lat que es beuen d'un glop.

Nota

  • El got de xopet té una capacitat aproximada d'entre 30 i 50 ml.
  • ca  depressió aïllada en nivells alts, n f
  • ca  dana, n f sin. compl.
  • ca  gota freda, n f sin. compl.
  • ca  DANA, n f sigla
  • es  dana, n f
  • es  depresión aislada en niveles altos, n f
  • es  gota fría, n f
  • es  DANA, n f sigla
  • fr  descente froide, n f
  • fr  goutte d'air froid, n f
  • fr  goutte froide, n f
  • en  cold pool, n
  • en  cut-off low, n
  • de  Kaltlufttropfen, n m

Física > Meteorologia

Definició
Depressió atmosfèrica tancada a la part mitjana i alta de la troposfera, constituïda per un nucli d'aire fred amb circulació ciclònica dels vents que s'ha separat de la seva zona d'origen i ha davallat de latitud.

Nota

  • 1. Les depressions aïlades en nivells alts, per motius dinàmics i termodinàmics de la seva configuració, poden afavorir la inestabilitat atmosfèrica i, combinades amb altres factors, poden donar precipitacions molt intenses. No obstant això, les depressions aïllades en nivells alts no sempre comporten pluges intenses, alhora que els episodis de pluges intenses al Mediterrani no sempre són deguts a aquest fenomen.
  • 2. La denominació depressió aïllada en nivells alts és una traducció de la forma castellana depresión aislada en niveles altos, encunyada per l'Agència Estatal de Meteorologia per a evitar usos incorrectes de la denominació gota freda. De vegades la denominació gota freda es restringeix als casos en què la depressió aïllada en nivells alts no té reflex en superfície i no es detecta fàcilment en els mapes isobàrics.
  • ca  gota gruixuda, n f
  • es  gota gruesa, n f
  • fr  goutte épaisse, n f
  • en  thick blood film, n
  • en  thick drop, n
  • en  thick film, n
  • en  thick smear, n

Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració

Definició
Gota de sang desfibrinada, tenyida amb colorant de Giemsa després d'ésser assecada a l'aire i hemolitzada, emprada per a la detecció ràpida de paràsits.
  • ca  gota xinesa, n f
  • es  gota china
  • es  tormento de gota
  • en  Chinese water torture

Dret

Definició
Mètode de tortura psicològica consistent a deixar caure una gota d'aigua freda sobre el cap de la víctima cada cinc segons.
  • ca  govern en minoria, n m
  • es  gobierno en minoría, n m
  • fr  gouvernement minoritaire, n m
  • en  minority government, n

Política > Política interior

Definició
Govern encapçalat per un partit que no té la majoria d'escons del parlament, de manera que s'ha de guanyar la confiança d'altres partits per a mantenir-se al poder.
  • ca  govern obert, n m
  • es  gobierno abierto
  • fr  gouvernement transparent
  • en  open government

Política

Definició
Govern que fonamenta la seva estratègia en la promoció de la transparència, la participació i la col·laboració entre l'Administració pública i la ciutadania aprofitant les possibilitats que ofereixen les tecnologies de la informació i la comunicació.
  • ca  governadora, n f
  • es  gobernadora, n f
  • es  hediondo, n m
  • es  palo hondo, n m
  • en  creosote bush, n
  • en  greasewood, n
  • nc  Larrea tridentata

Botànica

Definició
Arbust del desert propi del sud-oest dels Estats Units i del nord de Mèxic que té un fullam resinós i molt aromàtic i flors grogues petites.
  • ca  Grup, n
  • ca  Gp, n abrev.
  • es  Grupo, n
  • es  Gp, n abrev.
  • en  Group, n
  • en  Gp, n abrev.

Agricultura > Horticultura

Definició
Categoria taxonòmica constituïda per un conjunt de cultivars, plantes individuals o una combinació de totes dues d'acord amb la semblança dels seus atributs.

Nota

  • La categoria Grup es va introduir el 2004 al Codi internacional de nomenclatura per a plantes cultivades, en substitució del terme grup de cultivars (en anglès cultivar-group), que només incloïa les varietats cultivades.
  • El terme Grup és un tàxon formal que s'escriu amb majúscula inicial a diferència de grup, amb minúscula, que és un tàxon informal no recollit al Codi Internacional de Nomenclatura d'algues, fongs i plantes.
  • ca  gra, n m
  • es  tomín

Física > Metrologia > Unitats de mesura

Definició
Unitat de pes equivalent a una trenta-sisena part de l'argenç.