Back to top
  • ca  escura-sabates, n f
  • ca  escurapeus, n m
  • es  limpiabarros, n m
  • es  rascapiés, n m
  • fr  décrottoir, n m
  • de  Schuhabkratzer, n
  • nl  Voetschraper, n

Construcció > Edificis. Espais de construcció

Definició
Estri que s'acostuma a col·locar a l'entrada de les cases per a netejar-se les sabates del fang.
  • ca  escurapipes, n m
  • ca  netejapipes, n m
  • es  escobillón, n m
  • es  limpiapipas, n m
  • fr  nettoie-pipe, n m
  • en  chenille stem, n
  • en  pipe cleaner, n

Pedagogia. Ensenyament > Equip escolar

Definició
Tija prima de filferro, recoberta de borrissol, generalment de cotó, que s'utilitza en treballs manuals diversos.
  • ca  escurçador d'URL, n m
  • es  acortador de URL
  • en  URL shortener

Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definició
Aplicació que permet escurçar les adreces que enllacen amb pàgines web quan són massa llargues.
  • ca  escurçana americana, n f
  • es  raya americana
  • es  rayalátigo americana
  • fr  pastenague américaine
  • it  pastinaca
  • en  southern stingray
  • nc  Dasyatis americana

Zoologia > Peixos

Nota

  • Peix de la família dels dasiàtids.
  • ca  escurçana de cua emplomallada, n m pl
  • es  raya de cola plumosa, n f
  • fr  pastenague plumetée, n f
  • en  banana-tail ray, n
  • en  cowtail stingray, n
  • en  drab stingray, n
  • en  fantail ray, n
  • en  feathertail stingray, n
  • nc  Pastinachus sephen

Zoologia > Peixos

Definició
Peix de la família dels dasiàtids.
  • ca  escurçana de riu de taques blanques, n f
  • es  raya de puntas blancas, n f
  • en  polka-dot stingray, n
  • en  white-blotched river stingray, n
  • en  Xingu River ray, n
  • nc  Potamotrygon leopoldi

Zoologia > Peixos

Definició
Peix de la família Potamotrygonidae.
  • ca  escurçana de taques blaves, n f
  • fr  pastenague à points bleus, n f
  • fr  raie à points bleus, n f
  • fr  raie pastenague à points bleus, n f
  • fr  requin raie, n m
  • en  blue-spotted stingray, n
  • en  bluespotted maskray, n
  • en  bluespotted stingray, n
  • en  Kuhl's stingray, n
  • nc  Neotrygon kuhlii

Zoologia > Peixos

Nota

  • Peix de la família dels dasiàtids.
  • ca  escurçana de taques blaves, n f
  • es  rajalátigo rabocinta
  • fr  pastenague queue à ruban
  • fr  raie à points bleus
  • en  blue-spotted ray
  • en  bluespotted ribbontail ray
  • la  Taeniura lymna

Zoologia > Peixos

Nota

  • Peix de la família dels dasiàtids.
  • ca  escurçana gegant d'aigua dolça, n f
  • es  raya gigante de agua dulce
  • es  raya látigo
  • en  freshwater whipray
  • en  giant freshwater stingray
  • en  giant freshwater whipray
  • nc  Himantura chaophraya

Zoologia > Peixos

Nota

  • Peix de la família dels dasiàtids.
  • ca  escurçana uarnak, n f
  • es  chupare oval, n m
  • fr  pastenague léopard, n f
  • en  honeycomb stingray, n
  • en  leopard stingray, n
  • en  marbled stingray, n
  • en  reticulate whipray, n
  • nc  Himantura uarnak

Zoologia > Peixos

Nota

  • Peix de la família dels dasiàtids.