commutador empilable
commutador empilable
Electrònica
- ca commutador empilable, n m
- ca conmutador apilable, n m
- es conmutador apilable, n m
- fr commutateur empilable, n m
- en stackable switch, n
Electrònica
Definició
Commutador dotat amb dispositius que permeten connectar-lo fàcilment a altres commutadors, de manera que es pot multiplicar la capacitat de transmissió de la xarxa a la qual serveix.
commutador simple
commutador simple
Informàtica
- ca commutador simple, n m
- es conmutador simple
- fr contacteur unique
- en single switch
Informàtica
comodí
comodí
Arts > Teatre
- ca comodí, n m, f
- ca swing, n m, f
- es swing, n m, f
Arts > Teatre
Definició
Persona que pot cobrir diferents papers en un espectacle, especialment de teatre musical.
comoditat
comoditat
Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic
- ca comoditat, n f
- es comodidad, n f
- es instalación, n f
- es servicio, n m
- fr agrément, n m
- fr attrait, n m
- fr commodité, n f
- fr commodité d'usage, n f
- en amenity, n
- en hotel amenity, n
Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic
Definició
Servei de confort que s'ofereix en un hotel perquè l'estada dels clients sigui més agradable.
Nota
- La denominació comoditat s'utilitza generalment en plural.
compactació
compactació
Indústria > Indústria metal·lúrgica
- ca compactació, n f
- es anidado
- es anidamiento
- en nesting
Indústria > Indústria metal·lúrgica
Definició
Operació de distribuir l'espai disponible en una planxa metàl·lica amb l'objectiu d'aprofitar al màxim la matèria primera i de reduir la quantitat de retalls que es produeixen durant el tall del metall.
compacte
compacte
Transports > Transport per carretera > Vehicles
- ca cotxe compacte, n m
- ca compacte, n m sin. compl.
- es coche compacto
- es compacto
- fr compacte
- fr voiture compacte
- en compact
- en compact car
Transports > Transport per carretera > Vehicles
Definició
Vehicle automòbil determinat per certes característiques tècniques relatives a l'espai interior, l'intereix, la dimensió de les rodes i la cilindrada.
compacte
compacte
Biblioteconomia. Documentació > Equip de biblioteca
- ca prestatgeria compacta, n f
- ca compacte, n m sin. compl.
- es estantería compacta, n f
- fr rayonnage compact, n pl
- fr rayonnage dense, n m
- en compact shelving, n
- en compact-shelving, n
Biblioteconomia. Documentació > Equip de biblioteca
Definició
Sistema d'armaris mòbils de biblioteca o d'arxiu que rutllen sobre raïls i resten tancats, però permeten la segregació per tal de poder agafar els llibres.
Nota
- La forma compacte prové de la denominació comercial Compactus.
companatge
companatge
Gastronomia
- ca companatge, n m
- es companaje, n m
- es compango, n m
- fr companage, n m
Gastronomia
Definició
Vianda que es menja amb el pa o a més del pa.
companyia aèria
companyia aèria
Transports > Transport aeri
- ca companyia aèria, n f
- ca aerolínia, n f sin. compl.
- ca línia aèria, n f sin. compl.
- es aerolínea, n f
- es línea aérea, n f
- fr compagnie aérienne, n f
- en air carrier, n
- en airline, n
Transports > Transport aeri
Definició
Companyia autoritzada per a fer operacions regulars de transport de persones, mercaderies i correu, per mitjà d'aeronaus.
comparació per parelles
comparació per parelles
Matemàtiques > Estadística
- ca comparació per parelles, n f
- es comparación por pares
- es comparaciones emparejadas
- fr comparaison par paires
- fr comparaisons appariées
- fr comparaisons par paires
- fr test par paire
- en paired comparison
- en paired comparison test
- en paired comparisons
Matemàtiques > Estadística
Definició
Comparació de dues mostres de la mateixa mida en la qual els elements d'una es poden aparellar amb els elements de l'altra.
