agulla de ganxet
agulla de ganxet
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca ganxet, n m
- ca agulla de ganxet, n f sin. compl.
- es aguja de gancho
- es ganchillo
- fr aiguille à crochet
- fr crochet
- en crochet hook
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definició
Agulla en forma de tija amb la punta doblegada formant un petit ganxo, que serveix per a fer a mà treballs de punt i de malla.
agulla de Svetovidov
agulla de Svetovidov
Zoologia > Peixos
- ca agulla de Svetovidov, n f
- es agujilla
- nc Belone svetovidovi
Zoologia > Peixos
agulla descosidora
agulla descosidora
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca agulla descosidora, n f
- ca descosidor, n m
- es abreojales
- es descosedor
- fr couteau à découdre
- fr découseur
- fr découvit
- fr outil à découdre
- en cutting knife
- en ripping knife
- en seam cutter
- en seam ripper
- en separating knife
- en stitch ripper
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definició
Estri amb un ganxo a l'extrem que serveix per a estirar i descosir els fils d'una costura.
agulla màgica
agulla màgica
Labors
- ca agulla màgica, n f
- es aguja mágica, n f
- fr aiguille à perforer, n f
- fr aiguille à puncher, n f
- fr aiguille magique, n f
- en punch needle, n f
Labors
Definició
Estri de brodat amb un mànec ergonòmic i una agulla gruixuda que permet crear bucles en relleu sobre una tela.
agulla màgica
agulla màgica
Labors
- ca agulla màgica, n f
- ca brodat en relleu, n m
- ca brodat rus, n m
- es aguja mágica, n f
- es bordado chino, n m
- es bordado en relieve, n m
- es bordado ruso, n m
- fr aiguille magique, n f
- fr broderie russe, n f
- en punch needle, n
- en tufting, n
Labors
Definició
Brodat en què es creen bucles en relleu sobre una tela amb una agulla màgica.
agulla tancada amb forrellat
agulla tancada amb forrellat
Transports > Transport ferroviari
- ca agulla tancada amb forrellat, n f
- es aguja encerrojada
- fr aiguille verrouillée
- en interlocked point
- de verriegelte Weiche
Transports > Transport ferroviari
Definició
Agulla tancada de manera que garanteix la immobilitat en l'acoblament entre l'espasí i la contraagulla i fa augmentar la seguretat en el pas dels trens.
agullat nan
agullat nan
Zoologia > Peixos
- ca agullat nan, n m
- es melgacho enano
- es tollo lucero enano
- fr sagre elfe
- fr squale pygmée
- en dwarf dogshark
- en dwarf lantern shark
- en dwarf lanternshark
- nc Etmopterus perryi
Zoologia > Peixos
Nota
- Peix de la família dels esquàlids.
agullat negre
agullat negre
Zoologia > Peixos
- ca negret, n m
- ca agullat negre, n m sin. compl.
- es lija, n f
- es negrito, n m
- fr aiguillat noir, n m
- fr sagre, n m
- it moretto, n m
- it sagri moretto, n m
- it sagrino, n m
- en spinax, n
- en velvet belly, n
- de Kleine Schwarze Dornhai, n m
- nc Etmopterus spinax
Zoologia > Peixos
Definició
Peix condricti de la família dels esquàlids, de fins a 45 centímetres de llargada, de color gris negrós amb el ventre negre vellutat, amb fortes espines a les aletes dorsals que són de mida semblant, sense aleta anal i amb el ventre flàccid
agulleta brasilera
agulleta brasilera
Zoologia > Peixos
- ca agulleta brasilera, n f
- es agujeta brasileña
- fr demi-bec brésilien
- en ballyhoo
- en ballyhoo halfbeak
- nc Hemiramphus brasiliensis
Zoologia > Peixos
Nota
- Peix de la família dels hemiràmfids.
agullot
agullot
Transports > Transport marítim > Embarcacions
- ca agullot, n m
- es macho del timón, n m
- es pinzote, n m
- fr aiguillot, n m
- fr aiguillot de gouvernail, n m
- en pintle, n
- en rudder pintle, n
Transports > Transport marítim > Embarcacions
Definició
Cadascun dels mascles fixats al braç del timó que, en girar dins els embolcalls metàl·lics subjectes al codast, fan moure el timó.
