Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  regió VH, n f
  • ca  domini VH, n m sin. compl.
  • es  dominio VH
  • es  región VH
  • fr  domaine VH
  • fr  région VH
  • en  VH domain
  • en  VH region

Immunologia

Definició
Segment variable d'una cadena pesant, constituït per un sol domini, que inclou les regions determinants de la complementarietat.
  • ca  regió VL, n f
  • ca  domini VL, n m sin. compl.
  • es  dominio VL
  • es  región VL
  • fr  domaine VL
  • fr  région VL
  • en  VL domain
  • en  VL region

Immunologia

Definició
Segment variable d'una cadena lleugera, constituït per un sol domini, que inclou les regions determinants de la complementarietat.
  • ca  registrador d'ECG ambulatori, n m
  • es  registrador de ECG ambulatorio, n m
  • fr  enregistreur d'ECG ambulatoire, n m
  • en  ambulatory ECG recorder, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definició
Equip electromèdic connectat al pacient, inclosos els elèctrodes d'ECG i els cables per al registre del senyal d'electrocardiograma d'un pacient ambulatori.

Nota

  • Un registrador d'ECG ambulatori pot analitzar també els potencials d'acció cardíaca. Pot registrar, quan es detecten, esdeveniments significatius de manera selectiva o contínua.
  • ca  registre, n m
  • es  registro, n m
  • en  registry

Fisioteràpia

Definició
Arxiu de dades que concerneix a tots els casos d'una malaltia concreta en una població de manera que puguin relacionar-se amb una base poblacional.
  • ca  registre, n m
  • es  registro, n m
  • en  register

Fisioteràpia

Definició
Document en què s'anota regularment cert ordre de fets dels quals es vol guardar el record.
  • ca  registre, n m
  • es  registro, n m
  • fr  enregistrement, n m
  • en  record, n

Seguretat alimentària

Definició
Conjunt ordenat i oficial de dades relatives a un fet, un resultat, un bé, un organisme o una informació rellevant que cal fer constar a efectes legals.

Nota

  • 1. Una administració pot tenir un registre per a recollir dades d'interès sobre activitats alimentàries en un lloc determinat, com ara la titularitat, la raó social, l'adreça o el tipus d'activitat, entre d'altres. Aquest tipus d'informació s'utilitza per a dissenyar programes de control, emetre certificacions o consultar les empreses que consten oficialment com a actives en el sector alimentari d'aquell lloc. A més a més, un registre també es pot utilitzar per a recollir dades derivades de l'autocontrol d'empreses alimentàries, com ara la temperatura, el tractament, la desviació o accions correctives, entre d'altres, en relació amb els processos i autocontrols aplicats. En aquest cas, el registre ha d'estar a disposició de les autoritats competents.
  • 2. Un exemple de registre per a recollir dades sobre activitats alimentàries a Catalunya és el Registre sanitari d'indústries i productes alimentaris de Catalunya (RSIPAC).
  • ca  registre centralitzat, n m
  • es  registro centralizado
  • en  centralised authorisation procedure
  • en  centralised community procedure
  • en  centralized authorization procedure
  • en  centralized community procedure

Recerca clínica de medicaments

Definició
Procediment d'autorització de comercialització d'un medicament en què una única sol·licitud, avaluació i autorització a càrrec de l'Agència Europea de Medicaments permet obtenir un registre vàlid per a tots els estats membres de la Unió Europea.

Nota

  • El registre centralitzat pot ser obligatori o optatiu segons el tipus de medicaments. Per exemple, és obligatori per a medicaments d'origen biotecnològic i per a medicaments orfes.
  • ca  registre de medicaments, n m
  • es  registro de especialidades farmacéuticas
  • es  registro de medicamentos
  • en  drug regulatory approval process
  • en  drug regulatory review process

Recerca clínica de medicaments

Definició
Procediment utilitzat pels organismes sanitaris per a establir la idoneïtat de la documentació científica d'un medicament amb vista a autoritzar-ne l'ús en unes condicions determinades.
  • ca  registre descentralitzat, n m
  • es  registro descentralizado
  • en  decentralised procedure
  • en  decentralized procedure

Recerca clínica de medicaments

Definició
Procediment d'autorització de comercialització d'un medicament que no ha estat autoritzat prèviament a cap estat de la Unió Europea, que se sol·licita simultàniament a diversos estats membres de la Unió Europea, un dels quals es proposa com a estat de referència per a l'avaluació i l'aprovació en la resta d'estats.
  • ca  registre infermer, n m
  • es  registro de enfermería
  • es  registro enfermero
  • fr  dossier de soins infirmiers
  • en  nursing record

Infermeria

Definició
Registre en què consta tota la informació rellevant que genera una persona atesa en un servei de salut, com l'estat en què es troba, l'evolució que ha seguit o les actuacions que s'han dut a terme.