Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  prova encreuada, n f
  • ca  prova de compatibilitat, n f sin. compl.
  • es  prueba cruzada
  • es  prueba de compatibilidad
  • fr  épreuve croisée
  • fr  épreuve de compatibilité
  • en  compatibility test
  • en  cross-match

Infermeria

Definició
Estudi previ dels grups sanguinis i dels anticossos d'un donant de sang i del receptor per a valorar la compatibilitat transfusional sanguínia.
  • ca  prova de compatibilitat, n f
  • ca  prova encreuada, n f
  • es  prueba cruzada, n f
  • es  prueba de compatibilidad, n f
  • en  compatibility test, n
  • en  cross-match, n

Bioètica

Definició
Prova que permet detectar in vitro en el sèrum d'un possible receptor de sang, d'òrgans o de teixits l'existència d'anticossos preformats en contra dels eritròcits o dels limfòcits del donant.
  • ca  prova de concepte, n f
  • es  estudio de prueba de concepto
  • es  estudio de prueba de principio
  • es  prueba de concepto
  • en  proof of concept
  • en  proof of concept study

Recerca clínica de medicaments

Definició
Estudi clínic dissenyat per a demostrar a la pràctica la validesa real del plantejament teòric sobre l'activitat d'un nou fàrmac, que acostuma a tenir lloc en les fases inicials de desenvolupament del fàrmac.
  • ca  prova de Coombs, n f
  • es  prueba de Coombs
  • es  prueba de la antiglobulina
  • fr  test de Coombs
  • en  antiglobulin test
  • en  Coombs test

Immunologia

Definició
Prova d'hemoaglutinació que permet detectar anticossos antieritrocitaris.
  • ca  prova de Coombs directa, n f
  • es  prueba de Coombs directa
  • es  prueba de la antiglobulina directa
  • fr  test de Coombs direct
  • en  direct Coombs test

Immunologia

Definició
Prova de Coombs que permet detectar anticossos antieritrocitaris units a la superfície d'eritròcits, en què la mostra d'eritròcits que s'examina se sotmet a l'acció d'un antisèrum antiimmunoglobulina.

Nota

  • Si en la prova de Coombs directa s'observa aglutinació, es confirma la presència d'immunoglobulines específiques fixades a la superfície dels eritròcits.
  • ca  prova de Coombs indirecta, n f
  • es  prueba de Coombs indirecta
  • es  prueba de la antiglobulina indirecta
  • fr  test de Coombs indirect
  • en  indirect Coombs test

Immunologia

Definició
Prova de Coombs que permet detectar la presència d'anticossos antieritrocitaris circulants, en què la mostra de sèrum que s'examina s'incuba amb eritròcits compatibles i se sotmet a l'acció d'un antisèrum antiimmunoglobulina.

Nota

  • Si en la prova de Coombs indirecta s'observa aglutinació, es confirma la presència d'anticossos específics circulants.
  • ca  prova de cribratge, n f
  • es  prueba de cribado
  • fr  test de dépistage
  • it  test di screening
  • en  screening test

Sinologia

Definició
Prova d'elecció que es duu a terme en persones asimptomàtiques d'acord amb els criteris de sensibilitat, especificitat, acceptabilitat, eficiència i eficàcia.

Nota

  • La mamografia és la prova de cribratge per al càncer de mama.
  • ca  prova de cribratge neonatal, n f
  • ca  prova de Guthrie, n f
  • ca  prova del taló, n f
  • ca  prova neonatal, n f
  • ca  test neonatal, n m
  • es  prueba de Guthrie, n f
  • es  prueba del cribado neonatal, n f
  • es  prueba del talón, n f
  • fr  test de dépistage néonatal, n m
  • fr  test de Guthrie, n m
  • en  Guthrie test, n
  • en  neonatal heel prick, n
  • en  neonatal screening test, n
  • en  newborn screening test, n

Malalties minoritàries

  • ca  prova de detecció d'anticossos contra el VIH, n f
  • es  prueba de detección de anticuerpos contra el VIH, n f
  • es  prueba de detección de anticuerpos VIH [MX], n f sin. compl.
  • fr  test de détection des anticorps anti-VIH, n m
  • en  HIV antibody test

Sida

Definició
Prova per a revelar la possible presència d'anticossos contra el VIH en el sèrum d'un individu.

Nota

  • Les proves de detecció d'anticossos contra el VIH més usuals són l'ELISA, com a primer resultat de referència, i la transferència de proteïnes, com a confirmació del diagnòstic.
  • ca  prova de detecció del VIH, n f
  • es  prueba de detección del VIH, n f
  • fr  test VIH, n m
  • fr  test du VIH, n m sin. compl.
  • en  HIV test

Sida

Definició
Prova per a revelar la possible presència de constituents del VIH en els líquids biològics o els teixits d'un individu.

Nota

  • En les proves de detecció del VIH es cerquen, per exemple, la p24, l'RNA o els provirus.