nitrogen
nitrogen
Additius alimentaris
- ca nitrogen, n m
- es nitrógeno
- fr azote
- en nitrogen
- cod E 941
Additius alimentaris
nivell adequat de protecció
nivell adequat de protecció
Seguretat alimentària
- ca nivell adequat de protecció, n m
- ca NAP, n m sigla
- es nivel adecuado de protección, n m
- es NAP, n m sigla
- fr niveau approprié de protection, n m
- fr NAP, n m sigla
- en appropriate level of protection, n
- en ALOP, n sigla
Seguretat alimentària
Definició
Grau de protecció del consumidor en relació amb un producte alimentari que es considera adequat segons els criteris de seguretat alimentària establerts.
Nota
- Per a establir el nivell adequat de protecció cal tenir en compte els objectius d'innocuïtat dels aliments i els objectius de rendiment.
nivell assistencial
nivell assistencial
Infermeria
- ca nivell assistencial, n m
- es nivel asistencial
- fr niveau de soins
- en level of care
Infermeria
Definició
Distribució de l'assistència sanitària en relació amb la prestació de serveis de salut.
Nota
- La legislació estableix dos nivells assistencials: l'atenció primària i l'atenció especialitzada. A la pràctica, però, l'atenció especialitzada se subdivideix en dues: l'atenció secundària, en consultes externes, i l'atenció terciària, amb ingrés hospitalari.
nivell de Berg
nivell de Berg
Sinologia
- ca nivell de Berg, n m
- es nivel de Berg
- fr niveau de Berg
- it livello di Berg
- en Berg's level
Sinologia
Definició
Cadascun dels tres agrupaments en què es classifiquen els grups ganglionars de l'aixella segons l'estrat o la posició que ocupen.
Nota
- Els nivells de Berg són tres: el nivell I (extern), que inclou els ganglis situats a la part externa del múscul pectoral menor; el nivell II (mitjà), format per ganglis situats per sota del múscul pectoral menor, i el nivell III (intern), corresponent als ganglis situats a la part interna del múscul pectoral menor.
nivell de bioseguretat
nivell de bioseguretat
Virologia
- ca nivell de bioseguretat, n m
- ca nivell de seguretat biològica, n m sin. compl.
- ca NBS, n m sigla
- ca NSB, n m sigla
- es nivel de bioseguridad, n m
- es nivel de seguridad biológica, n m
- es NBS, n m sigla
- es NSB, n m sigla
- fr niveau de biosécurité, n m
- fr niveau de sécurité biologique, n m
- fr NB, n m sigla
- fr NSB, n m sigla
- en biological safety level, n
- en biosafety level, n
- en BL, n sigla
- en BSL, n sigla
Virologia
Definició
Categoria que defineix el conjunt de mesures organitzatives, procedimentals i les tècniques aplicables a instal·lacions i activitats amb agents biològics, establerta en funció del risc associat als agents manipulats i a les activitats desenvolupades, amb l'objectiu de protegir el personal, la col·lectivitat i el medi ambient.
Nota
- 1. Els nivells de bioseguretat s'organitzen habitualment en quatre graus progressius: nivell 1, 2 i 3 (alta contenció), i nivell 4 (màxima contenció), amb requisits creixents de formació del personal, restricció d'accés, equipaments, instal·lacions i grau de contenció biològica.
- 2. El nivell de bioseguretat integra diversos factors de risc, com la capacitat de l'agent de causar una malaltia, la gravetat potencial, les vies de transmissió, el risc de propagació i la disponibilitat de mesures profilàctiques o terapèutiques.
- 3. El nivell de bioseguretat no s'ha de confondre amb el grup de risc , que classifica els agents biològics segons la seva perillositat intrínseca, ni amb el nivell de contenció biològica, que descriu el grau de confinament físic i d'enginyeria aplicat a les instal·lacions. El nivell de bioseguretat constitueix un marc global de gestió del risc biològic, dins del qual s'articulen les mesures de confinament biològic, biocontenció, bioprotecció i control ambiental.
nivell de bioseguretat 1
nivell de bioseguretat 1
Virologia
- ca nivell de bioseguretat 1, n m
- ca nivell de seguretat biològica 1, n m sin. compl.
- ca NBS1, n m sigla
- ca NSB1, n m sigla
- es nivel de bioseguridad 1, n m
- es nivel de seguridad biológica 1, n m sin. compl.
- es NBS-1, n m sigla
- es NSB-1, n m sigla
- fr niveau de biosécurité 1, n m
- fr niveau de sécurité biologique 1, n m sin. compl.
- fr NSB 1, n m sigla
- en biosafety level 1, n
- en biological safety level 1, n sin. compl.
- en BL-1, n sigla
- en BSL-1, n sigla
Virologia
Definició
Nivell de bioseguretat aplicable a espais i procediments destinats a la manipulació d'agents biològics que no causen malaltia en condicions normals en persones sanes i que comporten un risc potencial negligible per al personal, la col·lectivitat i el medi ambient.
Nota
- 1. El nivell de bioseguretat 1 inclou els agents biològics no assignats, d'entrada, a cap grup de risc reconegut.
- 2. El nivell de bioseguretat 1 es basa en les bones pràctiques de laboratori i en la formació bàsica del personal. No requereix un nivell formal de contenció biològica ni instal·lacions específiques de confinament.
nivell de bioseguretat 2
nivell de bioseguretat 2
Virologia
- ca nivell de bioseguretat 2, n m
- ca nivell de seguretat biològica 2, n m sin. compl.
- ca NBS2, n m sigla
- ca NSB2, n m sigla
- es nivel de bioseguridad 2, n m
- es nivel de seguridad biológica 2, n m sin. compl.
- es NBS-2, n m sigla
- es NSB-2, n m sigla
- fr niveau de biosécurité 2, n m
- fr niveau de sécurité biologique 2, n m sin. compl.
- fr NSB 2, n m sigla
- en biosafety level 2, n
- en biological safety level 2, n sin. compl.
- en BL-2, n sigla
- en BSL-2, n sigla
Virologia
Definició
Nivell de bioseguretat aplicable a espais i procediments destinats a la manipulació i conservació d'agents biològics capaços de causar malalties en humans o animals, generalment de gravetat moderada, i per als quals existeixen mesures profilàctiques o terapèutiques eficaces.
Nota
- 1. El nivell de bioseguretat 2 permet treballar amb agents que comporten un risc moderat per al personal i un risc baix o molt baix per a la col·lectivitat i el medi ambient.
- 2. El nivell de bioseguretat 2 generalment s'associa a un nivell de contenció biològica aplicat principalment als equipaments com, per exemple, les cabines de bioseguretat. Requereix formació específica, uns procediments definits i una gestió controlada dels residus.
nivell de bioseguretat 3
nivell de bioseguretat 3
Virologia
- ca nivell de bioseguretat 3, n m
- ca nivell de seguretat biològica 3, n m sin. compl.
- ca NBS3, n m sigla
- ca NSB3, n m sigla
- es nivel de bioseguridad 3, n m
- es nivel de seguridad biológica 3, n m
- es NBS-3, n m sigla
- es NSB-3, n m sigla
- fr niveau de biosécurité 3, n m
- fr niveau de sécurité biologique 3, n m
- fr NSB 3, n m sigla
- en biological safety level 3, n
- en biosafety level 3, n
- en BL-3, n sigla
- en BSL-3, n sigla
Virologia
Definició
Nivell de bioseguretat aplicable a espais, instal·lacions i procediments destinats a la manipulació i conservació d'agents biològics que poden causar malalties greus o molt greus en humans o animals i que representen un perill seriós per al personal, amb risc de propagació a la col·lectivitat o al medi ambient.
Nota
- 1. El nivel de bioseguretat 3 permet treballar amb agents que comporten un risc elevat per al personal i un risc moderat per a la col·lectivitat i el medi ambient.
- 2. El nivell de bioseguretat 3 requereix una biocontenció elevada, amb instal·lacions específiques, pressió negativa, filtració d'aire i controls d'accés estrictes. També inclou protocols reforçats d'operació i emergència.
nivell de bioseguretat 4
nivell de bioseguretat 4
Virologia
- ca nivell de bioseguretat 4, n m
- ca nivell de seguretat biològica 4, n m sin. compl.
- ca NBS4, n m sigla
- ca NSB4, n m sigla
- es nivel de bioseguridad 4, n m
- es nivel de seguridad biológica 4, n m
- es NBS-4, n m sigla
- es NSB-4, n m sigla
- fr niveau de biosécurité 4, n m
- fr niveau de sécurité biologique 4, n m
- fr NSB 4, n m sigla
- en biological safety level 4, n
- en biosafety level 4, n
- en BL-4, n sigla
- en BSL-4, n sigla
Virologia
Definició
Nivell de bioseguretat aplicable a espais, instal·lacions i procediments destinats a la manipulació i conservació d'agents biològics altament perillosos, sovint transmesos per via aèria o amb mecanismes de transmissió encara no completament caracteritzats, que poden causar malalties greus o molt greus amb letalitat significativa.
Nota
- 1. El nivell de bioseguretat 4 permet treballar amb agents que comporten un risc molt elevat per al personal i un risc alt per a la col·lectivitat i el medi ambient.
- 2. El nivell de bioseguretat 4 es correspon amb situacions de màxima biocontenció, amb instal·lacions altament especialitzades i sistemes redundants de confinament. Requereix formació avançada, protocols excepcionals i mesures de bioprotecció reforçades.
nivell de buit
nivell de buit
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca nivell de buit, n m
- es nivel de vacío, n m
- fr niveau de vide, n m
- en vacuum level, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Pressió de buit expressada com una quantitat per sota de la pressió atmosfèrica.
