Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  mesura restrictiva, n f
  • ca  mesura coercitiva, n f sin. compl.
  • es  medida coercitiva, n f
  • es  medida restrictiva, n f
  • en  restraint, n
  • en  restraint measure, n

Bioètica

Definició
Procediment excepcional que limita temporalment l'autonomia i la llibertat d'una persona amb un trastorn mental o cognitiu que disminueix o anul·la la seva competència per a decidir, utilitzat sense el seu consentiment amb l'objectiu de procurar-li un tractament o d'evitar un risc imminent per a la seva seguretat, per a l'entorn o per a altres persones.

Nota

  • 1. L'ús de mesures restrictives, a causa de l'amenaça que pot comportar pels drets de les persones, ha d'estar regulat externament i internament, i s'ha de basar en la necessitat i en la proporcionalitat. Entre les diverses mesures, sempre s'ha d'optar per la menys restrictiva.
  • 2. Són mesures restrictives l'hospitalització forçosa, el tractament ambulatori involuntari, l'aïllament, la contenció física, la contenció mecànica i la contenció farmacològica.
  • ca  mesura restrictiva, n f
  • ca  mesura coercitiva, n f sin. compl.
  • es  medida coercitiva, n f
  • es  medida restrictiva, n f
  • fr  contention, n f
  • fr  moyen de contention, n m
  • en  restraint, n
  • en  restraint measure, n

Salut mental i addiccions

Definició
Procediment excepcional que limita temporalment l'autonomia i la llibertat d'una persona amb un trastorn mental o cognitiu que disminueix o anul·la la seva competència per a decidir, utilitzat sense el seu consentiment amb l'objectiu d'evitar un risc imminent per a la seva seguretat, per a l'entorn o per a altres persones o de possibilitar el tractament.

Nota

  • 1. Les mesures restrictives poden suposar una amenaça per als drets de les persones. Per això, actualment hi ha la consciència que cal una reducció dràstica d'aquestes pràctiques. Així, doncs, no s'haurien de dur a terme si no s'han exhaurit altres alternatives, com ara la contenció verbal o el suport psicològic. Les mesures restrictives s'han de regular tant externament com internament i s'han de basar en la necessitat i en la proporcionalitat. Per tant, quan s'apliquen, han d'estar fonamentades en l'evitació d'un dany molt probable, greu i imminent i s'han de limitar al temps mínim necessari. D'entre les diverses mesures, convé aplicar la menys restrictiva i sempre que sigui possible cal optar per la contenció zero.
  • 2. Les mesures restrictives són objecte de debat entre les persones afectades, el conjunt de professionals de la salut i la judicatura. La Convenció Internacional sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat de l'Organització de les Nacions Unides (Nova York, 2006), per exemple, s'hi manifesta en contra.
  • 3. Són mesures restrictives l'aïllament, la contenció farmacològica, la contenció física, la contenció mecànica, l'hospitalització involuntària i el tractament ambulatori involuntari.
  • ca  mesura de contenció, n f
  • oc  mesura de contencion, n f
  • es  medida de contención, n f
  • fr  mesure de confinement, n f
  • gl  medida de contención, n f
  • pt  medida de contenção, n f
  • en  containment measure, n
  • nl  beperkende maatregel, n
  • nl  inperkingsmaatregel, n
  • eu  euste-neurri, n
  • ar  تدابير احتواء

COVID-19

Definició
Acció enfocada a prevenir la propagació d'una malaltia infecciosa.

Nota

  • Les quatre principals mesures de contenció de la infecció pel SARS-CoV-2 en la població general són les màscares, la higiene de mans, la distància de seguretat i la ventilació.
  • ca  mesura de dispersió, n f
  • es  medida de dispersión
  • en  measure of dispersion
  • en  measure of scatter

Recerca clínica de medicaments

Definició
Estadístic que mesura l'heterogeneïtat d'una sèrie de valors.
  • ca  mesura de la qualitat de vida, n f
  • es  medida de la calidad de vida
  • en  quality of life measure

Recerca clínica de medicaments

Definició
Escala, generalment definida per un qüestionari, que s'utilitza per a quantificar la qualitat de vida d'un individu.
  • ca  mesura de protecció col·lectiva, n f
  • es  medida de protección colectiva, n f
  • fr  moyen de protection collective, n f
  • en  collective mean of protection, n

Virologia

Definició
Mesura per a la protecció simultània d'un grup de persones en un laboratori biològic.

Nota

  • Per exemple, són mesures de protecció col·lectiva al laboratori biològic les cabines de bioseguretat, les vitrines de gasos, les cubetes de seguretat de les centrífugues i l'ús de recipients hermètics tancats, així com altres sistemes d'enginyeria destinats a eliminar o minimitzar les exposicions a materials biològics perillosos.
  • ca  mesura de tendència central, n f
  • es  medida de tendencia central
  • en  central tendency measure

Recerca clínica de medicaments

Definició
Mesura utilitzada per a resumir una distribució de valors amb un sol valor més o menys típic, que ocupa un lloc central en la distribució.

Nota

  • La mitjana aritmètica i la mediana són les dues mesures de tendència central més utilitzades.
  • ca  mesura no invasiva de la pressió arterial, n f
  • es  medición de la presión sanguínea no invasiva, n f
  • fr  mesure non invasive de la pression artérielle, n f
  • en  non-invasive blood pressure measurement, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definició
Mesura indirecta de la pressió arterial sense punció arterial.
  • ca  mesura preventiva, n f
  • es  medida preventiva, n f
  • fr  mesure préventive, n f
  • en  precautionary measure, n

Seguretat alimentària

Definició
Mesura per a evitar o eliminar un perill alimentari i reduir-lo a un nivell acceptable.
  • ca  mesura restrictiva, n f
  • ca  mesura coercitiva, n f sin. compl.
  • es  medida coercitiva, n f
  • es  medida restrictiva, n f
  • fr  contention, n f
  • fr  moyen de contention, n m
  • en  restraint, n
  • en  restraint measure, n

Salut mental i addiccions

Definició
Procediment excepcional que limita temporalment l'autonomia i la llibertat d'una persona amb un trastorn mental o cognitiu que disminueix o anul·la la seva competència per a decidir, utilitzat sense el seu consentiment amb l'objectiu d'evitar un risc imminent per a la seva seguretat, per a l'entorn o per a altres persones o de possibilitar el tractament.

Nota

  • 1. Les mesures restrictives poden suposar una amenaça per als drets de les persones. Per això, actualment hi ha la consciència que cal una reducció dràstica d'aquestes pràctiques. Així, doncs, no s'haurien de dur a terme si no s'han exhaurit altres alternatives, com ara la contenció verbal o el suport psicològic. Les mesures restrictives s'han de regular tant externament com internament i s'han de basar en la necessitat i en la proporcionalitat. Per tant, quan s'apliquen, han d'estar fonamentades en l'evitació d'un dany molt probable, greu i imminent i s'han de limitar al temps mínim necessari. D'entre les diverses mesures, convé aplicar la menys restrictiva i sempre que sigui possible cal optar per la contenció zero.
  • 2. Les mesures restrictives són objecte de debat entre les persones afectades, el conjunt de professionals de la salut i la judicatura. La Convenció Internacional sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat de l'Organització de les Nacions Unides (Nova York, 2006), per exemple, s'hi manifesta en contra.
  • 3. Són mesures restrictives l'aïllament, la contenció farmacològica, la contenció física, la contenció mecànica, l'hospitalització involuntària i el tractament ambulatori involuntari.