Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  calendari de vacunacions, n m
  • ca  calendari vacunal, n m
  • es  calendario de vacunación, n m
  • es  calendario de vacunaciones, n m
  • es  calendario vacunal, n m
  • en  immunisation schedule, n
  • en  immunization schedule, n
  • en  vaccination schedule, n

Bioètica

Definició
Seqüència cronològica d'administració de les vacunes recomanades oficialment en un país o regió amb l'objectiu d'obtenir una immunització adequada de la població davant de les malalties contra les quals actuen aquestes vacunes.
  • ca  escalfament global, n f
  • ca  calfament global (valencià), n m sin. compl.
  • ca  encalentiment global (balear), n m sin. compl.
  • es  calentamiento global, n f
  • en  global warming, n

Bioètica

Definició
Procés d'augment gradual de la temperatura de la Terra, principalment per la intensificació de l'efecte hivernacle.
  • ca  esgarrifança, n f
  • ca  calfred, n m sin. compl.
  • es  escalofrío
  • fr  frémissement
  • fr  frisson
  • en  chill
  • en  shiver

Infermeria

Definició
Estremiment involuntari, convulsiu i rítmic dels músculs, acompanyat per un petament de dents i una sensació intensa de fred, que generalment és produït per una emoció, per un accés de febre o pel fred.
  • ca  calfred, n m
  • es  escalofrío, n m
  • fr  frisson, n m
  • fr  grelottement, n m
  • en  chill, n
  • en  shakes, n

Malalties infeccioses

Definició
Sensació de calor i fred alhora, amb estremiment o tremolor, que generalment precedeix l'aparició de febre, característica d'algunes indisposicions i malalties.
  • ca  calibrador, n m
  • es  calibrador, n m
  • es  calibre, n m
  • es  pie de rey, n m
  • fr  calibreur, n m
  • en  calibrator, n
  • en  gauge, n

Aparells sanitaris

Definició
Aparell per a mesurar el calibre d'un tub o un conducte.

Nota

  • 1. Un calibrador pot ser de fusta, plàstic o metall, i actualment existeixen calibradors electrònics que mostren la informació en una pantalla digital.
  • 2. Els calibradors s'utilitzen, per exemple, per a determinar quin tub s'ajusta més al diàmetre interior d'un conducte.
  • ca  calibratge, n m
  • es  calibración
  • en  calibration

Recerca clínica de medicaments

Definició
Conjunt d'operacions que permeten establir, en condicions especificades, la relació entre els valors indicats per un instrument o sistema de mesura, o els valors representats per una mesura materialitzada, i els corresponents valors coneguts d'una magnitud mesurada.
  • ca  calibratge, n m
  • es  calibración, n f
  • fr  étalonnage, n m
  • en  calibration, n

Seguretat alimentària

Definició
Operació d'ajustar un aparell de mesura fins que el mesurament que se n'obté es correspon amb un patró de referència amb un valor conegut.
  • ca  calibratge, n m
  • es  calibración, n f
  • fr  étalonnage, n m
  • en  calibration, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definició
Operació que, en condicions especificades, en una primera etapa, estableix una relació entre els valors de la magnitud amb incerteses de mesura proporcionades pels estàndards de mesura i les indicacions corresponents amb les incerteses de mesura associades i, en una segona etapa, utilitza aquesta informació per a establir una relació per a obtenir un resultat de mesura a partir d'una indicació.
  • ca  corpuscle gustatiu, n m
  • ca  botó gustatiu, n m sin. compl.
  • ca  bulb gustatiu, n m sin. compl.
  • ca  calicle gustatiu, n m sin. compl.
  • es  botón gustativo
  • es  calículo gustativo
  • es  corpúsculo gustativo
  • en  caliculus gustatorius
  • en  gustatory bud

Anatomia humana

  • ca  cal·licreïna, n f
  • ca  cal·lidinogenasa, n f
  • ca  cininogenasa, n f sin. compl.
  • es  calicreína
  • es  cininogenasa
  • fr  kallicreïne
  • en  kallikrein
  • en  kininogenase

Immunologia

Definició
Serina-proteasa del plasma i de diversos teixits que produeix cinines.

Nota

  • Com a efecte indirecte, la cal·licreïna promou la inflamació tissular.