Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
clau de tub

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  clau de tub, n f
  • es  llave de tubo
  • fr  clé à douille
  • fr  clé à tube
  • en  socket wrench

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Clau constituïda per un tub metàl·lic recte o en forma de L, amb un o tots dos extrems de forma hexagonal, que és apta per a cargolar i descargolar, tot abraçant-lo, un cargol sisavat de la seva mida.

Nota

  • Quan la clau de tub no té forma de L, cal utilitzar un tornavís per fer força sobre el cargol.
clau de vis

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  clau de vis, n f
  • ca  clau anglesa, n f sin. compl.
  • es  llave inglesa
  • fr  clé à molette
  • fr  clé anglaise
  • en  adjustable spanner
  • en  adjustable wrench
  • en  monkey wrench
  • en  shifting spanner

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Clau consistent en un mànec generalment pla, acabat en un extrem per dues mandíbules que formen mordassa, una de fixa i l'altra mòbil mitjançant un vis sens fi, que serveix per a cargolar, descargolar o subjectar una peça.

Nota

  • Actualment la clau de vis es coneix amb el nom de clau anglesa. La clau anglesa original ha caigut en desús.
clau femella

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

  • ca  clau foradada, n f
  • ca  clau femella, n f sin. compl.
  • es  llave de vástago hueco

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Clau de dent o de gorges que té el metxó foradat.
clau fixa

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  clau fixa, n f
  • es  llave fija
  • fr  clé fixe
  • en  ring spanner

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Clau formada per una peça plana i de poc gruix acabada, en un o en tots dos extrems, per un eixamplament circular amb una mossa d'un calibre determinat que s'adapta a un diàmetre de cabota de cargol o de peça concret, i que serveix per a cargolar-lo, descargolar-lo o subjectar-lo.
clau foradada

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

  • ca  clau foradada, n f
  • ca  clau femella, n f sin. compl.
  • es  llave de vástago hueco

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Clau de dent o de gorges que té el metxó foradat.
clau mestra

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

  • ca  clau mestra, n f
  • es  llave maestra
  • fr  clé maîtresse
  • fr  passe-partout
  • en  master key

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Clau que permet obrir panys diferents d'un mateix tipus de mecanisme.
clau romà

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  tatxot, n m
  • ca  bolló, n m sin. compl.
  • ca  clau de tatxa, n m sin. compl.
  • ca  clau romà, n m sin. compl.
  • ca  tatxó, n m sin. compl.
  • es  calamón
  • es  tachón
  • fr  cabochon
  • en  stud

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Tatxa grossa, amb la cabota daurada o argentada, utilitzada especialment per a entapissar mobles, clavetejar baguls o dissimular un vis o un cargol.
clavadora

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  clavadora, n f
  • ca  màquina de clavar, n f sin. compl.
  • es  clavadora
  • fr  cloueuse
  • en  nail gun

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Instrument que s'utilitza per a clavar claus.
clavadora elèctrica

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  clavadora elèctrica, n f
  • es  clavadora eléctrica
  • fr  cloueuse électrique
  • en  electric nail gun

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Clavadora accionada elèctricament.
clavadora pneumàtica

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  clavadora pneumàtica, n f
  • es  clavadora neumática
  • fr  cloueuse pneumatique
  • en  pneumatic nail gun

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Clavadora accionada pneumàticament.