Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  buidar, v tr
  • es  vaciar
  • fr  entailler
  • en  rabbet, to
  • en  rebate, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició
Obrar encastos o rebaixos en una peça de fusta com a decoració o per allotjar-hi una altra peça.
  • ca  encenall, n m
  • ca  burballa, n f sin. compl.
  • ca  cargol de fuster, n m sin. compl.
  • ca  floc, n m sin. compl.
  • ca  tafetà, n m sin. compl.
  • es  acepilladura
  • es  viruta
  • fr  copeau
  • en  shaving
  • en  wood shaving

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

Definició
Cadascun dels trossos prims de fusta que es fan en treballar-la amb un ribot o una altra eina semblant i que surten enrotllats en espiral.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  burenc, n m
  • es  gubia triangular
  • fr  burin
  • en  chant gouge

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definició
Gúbia la secció transversal de la qual fa angle agut en lloc de corba.
  • ca  buró, n m
  • es  buró
  • fr  bureau
  • en  bureau desk

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició
Taula per a oficina o despatx, normalment proveïda de dos bucs amb calaixos i un calaix entre els dos bucs o, més petita, amb un buc i un calaix.
  • ca  butaca, n f
  • es  butaca
  • es  sillón
  • fr  fauteuil
  • en  armchair

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició
Cadira de braços molt còmoda, de dimensions considerables, amb el seient baix i el respatller inclinat endarrere, generalment encoixinada i entapissada.
  • ca  butaca d'orelles, n f
  • es  sillón de orejas
  • fr  fauteuil à oreilles
  • en  wing chair

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició
Butaca que presenta a banda i banda del respatller vores amples encoixinades que permeten de recolzar-hi el cap.