Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentació
  • ca  paga extraordinària, n f
  • es  paga extraordinaria, n f
  • en  additional salary payment, n

Personal / Personnel

  • ca  País Valencià, n m
  • es  País Valenciano, n m
  • en  Valencian Country, n
  • oc  País Valencian, n m

Països Catalans / Catalan-speaking territories

  • ca  Països Catalans, n m pl
  • es  Países Catalanes, n m pl
  • en  Catalan-speaking territories, n pl
  • oc  Païses Catalans, n m pl
  • oc  Païsi Catalans (aranès), n m pl sin. compl.

Països Catalans / Catalan-speaking territories

  • ca  panel d'avaluació, n m
  • es  panel de evaluación, n m
  • en  evaluation panel, n
  • en  panel of evaluation, n

Recerca / Research

Nota

  • Aquest terme es refereix al grup d'experts que col·lectivament valoren el tipus d'acció, programa, projecte o proposta d'acord amb els criteris definits prèviament al text d'una convocatòria.
  • ca  prova d'aptitud personal, n f
  • ca  PAP, n f sigla
  • es  prueba de aptitud personal, n f
  • es  PAP, n f sigla
  • en  aptitude test, n
  • en  PAP, n sigla
  • oc  espròva d'aptitud personala, n f
  • oc  pròva d'aptitud personau (aranès), n f sin. compl.
  • oc  PAP, n f sigla

Avaluació / Assessment

Nota

  • Aquesta prova només es fa per a l'accés als graus en Educació Infantil i en Educació Primària a Catalunya.
  • ca  paraula clau, n f
  • es  palabra clave, n f
  • en  keyword, n

Recerca / Research

  • ca  parc científic i tecnològic, n m
  • es  parque científico y tecnológico, n m
  • en  science and technology park, n
  • oc  pargue scientific e tecnologic, n m
  • oc  parc scientific e tecnologic (aranès), n m sin. compl.

Departaments, serveis i altres institucions / Departments, services and other institutions

  • ca  parella lingüística, n f
  • ca  tàndem lingüístic, n m
  • es  tándem lingüístico, n m
  • en  language tandem, n
  • oc  tandèm lingüistic, n m

Cultura i llengua / Culture and language

Nota

  • Aquest terme es refereix al mètode d'aprenentatge de llengües basat en l'intercanvi lingüístic entre dues persones que parlen llengües diferents.
  • ca  parella lingüística, n f
  • es  pareja lingüística, n f
  • en  language exchange partner, n
  • en  language partner, n
  • oc  partenari lingüistic | partenària lingüistica, n m, f

Cultura i llengua / Culture and language

Nota

  • Aquest terme es refereix a cadascuna de les dues persones que formen part d'un tàndem lingüístic.
  • ca  personal d'administració i serveis, n m
  • ca  PAS, n m sigla
  • es  personal de administración y servicios, n m
  • es  PAS, n m sigla
  • en  administrative and service staff, n
  • en  PAS, n sigla
  • oc  personal d'administracion e servicis, n m
  • oc  personau d'administracion e servicis (aranès), n m sin. compl.
  • oc  PAS, n m sigla

Personal / Personnel

Nota

  • El terme personal d'administració i serveis (PAS) és la denominació anterior de personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis, amb la sigla corresponent PTGAS, d'acord amb la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.