Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Tesaurus de termes de recerca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  fragilitat, n f
  • es  fragilidad
  • en  brittleness

Enginyeria i arquitectura>Enginyeria civil>Enginyeria del terreny

Definició
Propietat d'alguns sòls, com ara els molt sobreconsolidats, en virtut de la qual la resistència al tall és alta en el cas de petites deformacions, però disminueix ràpidament si les deformacions augmenten.
  • ca  fragment de físsió, n m
  • es  fragmento de fisión
  • fr  fragment de fission
  • en  fission fragment

Ciències>Física>Física teòrica

  • ca  fragmentació, n f
  • es  fragmentación
  • en  fragmentation

Enginyeria i arquitectura>Enginyeria elèctrica i electrònica>Enginyeria telemàtica

Definició
Operació que consisteix a dividir els blocs de la informació que s'ha de transmetre per una xarxa en blocs més petits per motius d'eficiència o per simples limitacions tecnològiques.
  • ca  fragmentarietat, n f
  • es  fragmentariedad, n f

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret penal

  • ca  francbord, n m
  • es  francobordo
  • en  freeboard

Enginyeria i arquitectura>Enginyeria civil>Ciències i tècniques de la navegació

Definició
Distància vertical compresa entre la cota de coronament màxima d'un dic i el nivell del mar en repòs.
  • ca  franci, n m
  • es  francio
  • en  francium
  • sbl  Fr

Ciències>Química>Química inorgànica

  • ca  franja costanera, n f
  • es  franja costera
  • en  coastal fringe

Enginyeria i arquitectura>Enginyeria civil>Ciències i tècniques de la navegació

Definició
Franja de terrenys contigus a la mar, la dimensió de la qual varia segons la disciplina que l'estudiï.
  • ca  franquisme, n m
  • es  franquismo
  • fr  franquisme
  • en  francoism

Humanitats>Filologia, lingüística i sociolingüística>Literatura espanyola, Humanitats>Història, geografia i antropologia>Història moderna i contemporània>Història contemporània

  • ca  oració, n f
  • ca  frase, n f sin. compl.
  • es  frase
  • es  oración
  • fr  phrase
  • en  sentence

Humanitats>Filologia, lingüística i sociolingüística

Definició
Unitat mínima de comunicació completa, autònoma o no sintàcticament, que relaciona un subjecte amb un predicat.
  • ca  frase feta, n f
  • es  frase hecha
  • es  frase idiomática
  • fr  phrase faite
  • en  idiom

Humanitats>Filologia, lingüística i sociolingüística

Definició
Frase d'una llengua que té una forma estereotipada i invariable, el significat de la qual no pot ser deduït del significat dels seus components, i que gairebé mai no es pot traduir literalment d'una llengua a una altra.

Nota

  • En són un exemple les frases fetes "ploure a bots i barrals" en català, "llover a cántaros" en castellà i "it's raining cats and dogs" en anglès.