obrir els dits [sobre/damunt/en/a]
obrir els dits [sobre/damunt/en/a]
Prestacions i funcions
- ca despinçar, v tr
- ca obrir els dits [sobre/damunt/en/a], v prep sin. compl.
- ca separar els dits [sobre/damunt/en/a], v prep sin. compl.
- es abrir los dedos [en/sobre], v prep
- es separar los dedos [en/sobre], v prep
- fr écarter les doigts [sur], v prep
- en pinch open, to, v prep
- en splay fingers [on], to, v prep
- en spread fingers [on], to, v prep
- en spread fingers apart [on], to, v prep
Prestacions i funcions
Definició
Tocar una zona de la pantalla amb la punta de dos dits o més fent el moviment de descloure'ls sense deixar de mantenir el contacte amb la superfície i exercint-hi una certa pressió.
Nota
- Generalment es despinça per engrandir o acostar allò que es visualitza (una fotografia, un text, la mida del navegador, etc.).
- L'equivalent anglès to spread fingers se sol utilitzar quan l'acció es fa amb dos dits, i to splay fingers, quan es fa amb cinc dits. L'equivalent anglès to pinch open és propi del sistema operatiu d'Apple.
obsolescència planificada
obsolescència planificada
Maquinari
- ca obsolescència planificada, n f
- ca obsolescència programada, n f
- es obsolescencia planificada, n f
- es obsolescencia programada, n f
- fr obsolescence planifiée, n f
- fr obsolescence programmée, n f
- en planned obsolescence, n
Maquinari
Definició
Estratègia de producte consistent a llançar al mercat nous models d'un producte i de manera que els models anteriors siguin percebuts pels consumidors com a obsolets, encara que ni tecnològicament ni funcionalment ho siguin.
obsolescència programada
obsolescència programada
Maquinari
- ca obsolescència planificada, n f
- ca obsolescència programada, n f
- es obsolescencia planificada, n f
- es obsolescencia programada, n f
- fr obsolescence planifiée, n f
- fr obsolescence programmée, n f
- en planned obsolescence, n
Maquinari
Definició
Estratègia de producte consistent a llançar al mercat nous models d'un producte i de manera que els models anteriors siguin percebuts pels consumidors com a obsolets, encara que ni tecnològicament ni funcionalment ho siguin.
ordre de veu
ordre de veu
Prestacions i funcions
- ca ordre de veu, n f
- es comando de voz, n m
- fr commande orale, n f
- fr commande vocale, n f
- fr ordre parlé, n m
- fr ordre verbal, n m
- fr ordre vocal, n m
- en speech commande, n
- en spoken command, n
- en voice command, n
Prestacions i funcions
Definició
Missatge oral que un programa de reconeixement de la parla interpreta i amb el qual es poden activar funcions d'un dispositiu.
OTT
OTT
Tecnologia associada
- ca servei de distribució directa, n m
- ca servei OTT, n m
- ca OTT, n m sigla
- es servicio de distribución directa, n m
- es servicio de transmisión libre, n m
- es servicio OTT, n m
- es OTT, n m sigla
- fr service OTT, n m
- fr service par contournement, n m
- fr OTT, n m sigla
- en OTT service, n
- en over-the-top service, n
- en OTT, n sigla
Tecnologia associada
Definició
Servei de difusió de continguts que es presta a través d'una xarxa de telecomunicacions de banda ampla i d'accés públic sense que els operadors de telecomunicacions tinguin control sobre els continguts ni obtinguin beneficis econòmics directes de la distribució que se'n fa.
Nota
- 1. Els serveis de distribució directa difonen sobretot continguts de vídeo i àudio, però també de veu o de missatgeria instantània. A diferència d'altres serveis de difusió (per exemple, dels serveis per IP), els serveis de distribució directa no han d'assumir els costos d'establiment i manteniment de la infraestructura necessària per a transportar les dades.
- 2. La sigla OTT correspon a l'equivalent anglès over-the-top (service) (literalment, '(servei) per sobre dels límits', perquè en la difusió se sobrepassen els límits de les xarxes convencionals). S'utilitza sovint en aposició, referida a mitjans que distribueixen continguts fora del control dels operadors de telecomunicacions o que tenen relació amb aquest tipus de distribució (per exemple, en plataforma OTT, aplicació OTT, operador OTT, etc.).
