Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari multilingüe de l’enginyeria

Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya. Comissió Lexicogràfica

Presentació
  • ca  escata, n f
  • es  cascarilla, n f
  • fr  écaille, n f
  • en  scale, n
  • en  skin, n
  • de  Zunder, n m
  • de  Zunderschicht, n f

  • ca  escata de laminació, n f
  • es  cascarilla de laminación, n f
  • fr  battiture de laminage, n f
  • en  mill scale, n
  • de  Walzzunder, n m

  • ca  escletxa, n f
  • es  grieta, n f
  • es  rendija, n f
  • fr  craquelure, n f
  • fr  fente, n f
  • en  crack, n
  • en  slit, n
  • de  Riβ, n m
  • de  Spalt, n m
  • de  Versprödung, n f

  • ca  escombratge, n m
  • es  barrido, n m
  • fr  balayage, n m
  • en  scavenging, n
  • de  Spülung, n f

  • ca  escombreta, n f
  • es  escobilla, n f
  • fr  balai, n f
  • en  brush, n
  • de  Bürste, n f

  • ca  escorçadora, n f
  • es  descortezadora, n f
  • fr  écorceuse, n f
  • en  decorticating machine, n
  • de  Rindenschälmaschine, n f

  • ca  escòria, n f
  • es  escoria, n f
  • fr  scorie, n f
  • en  cinder, n
  • en  dross, n
  • en  slag, n
  • de  Gekrätz, n n
  • de  Hammerschlag, n m
  • de  Schlake, n f

  • ca  escorificant, n m
  • es  escorificante, n m
  • fr  scorificant, n m
  • en  slag former, n
  • de  schlackend, adj

  • ca  esferòmetre, n m
  • es  esferómetro, n m
  • fr  sphéromètre, n m
  • en  spherometer, n
  • de  Sphärometer, n n

  • ca  esforç, n m
  • es  esfuerzo, n m
  • fr  éffort, n m
  • en  stress, n
  • de  Beanspruchung, n f
  • de  Spannung, n f