Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de veterinària i ramaderia

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  marcatge, n m
  • es  marcado
  • fr  marquage
  • en  marking

Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació

Definició
Sistema d'identificació que consisteix a posar una marca a un animal.
  • ca  marcatge col·lectiu, n m
  • es  marcado colectivo
  • fr  marquage collectif
  • en  collective marking

Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació

Definició
Marcatge que té com a finalitat identificar el bestiar d'un ramat determinat i indicar-ne l'origen, la propietat o la qualitat.
  • ca  estampillat, n m
  • ca  marcatge d'inspecció veterinària, n m sin. compl.
  • es  estampillado
  • es  marcado de inspección veterinaria
  • fr  estampillage
  • fr  marquage
  • en  health marking
  • en  stamping

Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària

Definició
Marcatge efectuat sota el control d'un veterinari oficial a les canals aptes per al consum humà, mitjançant un segell administratiu que acredita que procedeixen d'animals sacrificats en escorxadors autoritzats.
  • ca  marcatge individual, n m
  • es  marcado individual
  • fr  marquage individuel
  • en  individual marking

Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació

Definició
Marcatge que té com a finalitat identificar cadascun dels individus d'un ramat o d'una granja de selecció d'aviram per tal de diferenciar-los entre si.
  • ca  marcatge per fixament, n m
  • ca  marcatge per aplicació, n m sin. compl.
  • es  marcado por apliques
  • fr  marquage par fixation

Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació

Definició
Marcatge que consisteix a fixar o col·locar una aplicació al cos d'un animal.
  • ca  marcatge per corrosió, n m
  • es  marcado por corrosión
  • fr  marquage par corrosion
  • en  corrosion marking

Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació

Definició
Marcatge que consisteix a aplicar sobre la pell de les vaques un tampó impregnat de líquid depilatori que provoca alopècia en la zona afectada.
  • ca  marcatge per ferro roent, n m
  • es  marcado al fuego
  • es  marcado por fuego
  • fr  marquage au fer
  • fr  marquage au feu
  • en  fire branding

Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació

Definició
Marcatge que consisteix a aplicar sobre la pell dels cavalls, les vaques, les ovelles i les cabres un ferro roent, especialment en forma de lletra o número.
  • ca  marcatge per fixament, n m
  • ca  marcatge per aplicació, n m sin. compl.
  • es  marcado por apliques
  • fr  marquage par fixation

Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació

Definició
Marcatge que consisteix a fixar o col·locar una aplicació al cos d'un animal.
  • ca  marcatge per fred, n m
  • es  marcado en frío
  • es  marcado por frío
  • fr  cryomarquage
  • fr  marquage à froid
  • en  cryobranding
  • en  freeze branding

Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació

Definició
Marcatge que consisteix a aplicar sobre la pell dels cavalls, les vaques i les cabres de pelatge fosc un ferro, generalment en forma de lletra o número, que prèviament refredat provoca el creixement de pèl blanc en la zona afectada.
  • ca  marcatge per incisions, n m
  • ca  fesa, n f sin. compl.
  • es  marcado por incisiones
  • es  marcado por muescas
  • fr  entaillage à l'oreille
  • en  ear notching

Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació

Definició
Marcatge que consisteix a fer una incisió a l'orella de les vaques, les ovelles, les cabres, els porcs i els conills.