kiliwa
kiliwa
- ca kiliwa
- ca kiliwi sin. compl.
- ca quiligua sin. compl.
- de Kiliwa
- de Kiliwi sin. compl.
- de Quiligua sin. compl.
- de Quilihua sin. compl.
- en Kiliwa
- en Kilwi sin. compl.
- en Quiligua sin. compl.
- es kiliwa
- es kilwi sin. compl.
- es quiligua sin. compl.
- eu kiliwa
- eu kilwi sin. compl.
- eu quiligua sin. compl.
- fr kiliwa
- fr kiliwi sin. compl.
- fr ko'lew sin. compl.
- fr quiligua sin. compl.
- gl kiliwa
- gl kilwi sin. compl.
- gl quiligua sin. compl.
- it kiliwa
- it kilwi sin. compl.
- it quiligua sin. compl.
- nl Kiliwa
- nl Kiliwi sin. compl.
- nl Ko'lew sin. compl.
- nl Quiligua sin. compl.
- pt kiliwa
- pt kilwi sin. compl.
- pt quiligua sin. compl.
Yuma > Pai, Amèrica > Mèxic
Definició
La família yuma s'estén al llarg del riu Colorado a l'extrem sud de Califòrnia i el nord de Baixa Califòrnia, i per l'oest d'Arizona i nord de Sonora.
Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.
Algunes varietats lingüístiques de la branca pai són parcialment intercomprensibles. Les diferències s'han potenciat en el nivell lèxic arran del contacte amb els europeus, ja que els mots manllevats a la llengua dominant seran anglesos o espanyols segons que es parlin a Mèxic (paipai, kiliwa) o als Estats Units (yuma de terres altes).
Els kiliwes eren veïns del grup cochimí, de llengua extingida.
Tradicionalment, la comunitat kiliwa ha viscut força isolada, tant des del punt de vista geogràfic com social. Ja en el segle XX, ha estat una comunitat molt oblidada pel govern mexicà. Part de la comunitat ha emigrat a les ciutats, mentre que la resta han romàs a Arroyo Leon sense contactes exteriors.
A la fi del segle XX restaven només una vintena de kiliwes a Arroyo Leon. La majoria eren monolingües, només alguns sabien espanyol.
Tots els parlants de kiliwa són adults grans, de manera que la llengua viu un procés d'extinció molt avançat.
Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.
Algunes varietats lingüístiques de la branca pai són parcialment intercomprensibles. Les diferències s'han potenciat en el nivell lèxic arran del contacte amb els europeus, ja que els mots manllevats a la llengua dominant seran anglesos o espanyols segons que es parlin a Mèxic (paipai, kiliwa) o als Estats Units (yuma de terres altes).
Els kiliwes eren veïns del grup cochimí, de llengua extingida.
Tradicionalment, la comunitat kiliwa ha viscut força isolada, tant des del punt de vista geogràfic com social. Ja en el segle XX, ha estat una comunitat molt oblidada pel govern mexicà. Part de la comunitat ha emigrat a les ciutats, mentre que la resta han romàs a Arroyo Leon sense contactes exteriors.
A la fi del segle XX restaven només una vintena de kiliwes a Arroyo Leon. La majoria eren monolingües, només alguns sabien espanyol.
Tots els parlants de kiliwa són adults grans, de manera que la llengua viu un procés d'extinció molt avançat.
