chinook jargon
chinook jargon
- ca chinook jargon
- ca chinook pidgin sin. compl.
- ca tsinuk wawa sin. compl.
- cod chinook wawa
- cy Chinook Jargon
- cy Chinook pidgin sin. compl.
- cy Tsinuk wawa sin. compl.
- de Chinook Jargon
- de Chinook Pidgin sin. compl.
- de Tsinuk Wawa sin. compl.
- en Chinook Jargon
- en Chinook Pidgin sin. compl.
- en Chinuk Wawa sin. compl.
- en Tsinuk Wawa sin. compl.
- es jerga chinuka
- es pidgin chinuko sin. compl.
- es tsinuk wawa sin. compl.
- eu chinookera
- eu chinook jargon sin. compl.
- eu chinook pidgin sin. compl.
- eu chinookera sin. compl.
- eu tsinuk wawa sin. compl.
- fr jargon chinook
- fr chinook jargon sin. compl.
- fr chinook pidgin sin. compl.
- fr tsinuk wawa sin. compl.
- gl chinook Jargon
- gl chinook pidgin sin. compl.
- gl tsinuk wawa sin. compl.
- gn chinook Jargon
- gn chinook pidgin sin. compl.
- gn tsinuk wawa sin. compl.
- it chinook Jargon
- it chinook pidgin sin. compl.
- it tsinuk wawa sin. compl.
- pt chinook Jargon
- pt chinook pidgin sin. compl.
- pt tsinuk wawa sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Pidgin de base ameríndia, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
El chinook jargon és un pidgin que es va utilitzar durant el segle XIX a la costa nord-oest de l'Amèrica del Nord per als contactes entre parlants de llengües ameríndies, d'una banda, i parlants d'anglès i de francès, de l'altra. El lèxic d'aquest pidgin té aportacions de totes les llengües en contacte, però prové fonamentalment del chinook (una llengua ameríndia parlada originàriament a la desembocadura del riu Colúmbia) i, en menor mesura, del nootka (una llengua ameríndia parlada a l'illa de Vancouver).
Durant la primera meitat del segle XIX, es feia servir al llarg del riu Colúmbia i a la regió costanera propera. Durant la segona meitat del segle, el seu ús es va ampliar cap a una àrea més gran, que s'estenia des del sud d'Alaska i de la Colúmbia Britànica fins a la costa nord de Califòrnia i les muntanyes Rocalloses a l'oest. A més, parlants d'un centenar de llengües diferents també l'utilitzaven.
Hi ha certa controvèrsia sobre l'origen d'aquesta llengua. Alguns autors consideren que es va originar a partir del contacte amb població europea. La majoria, però, defensa un origen previ al contacte.
Segons algunes fonts, el chinook jargon es va extingir a mitjan segle XX, però segons d'altres, encara hi hauria algunes persones amb cert coneixement d'aquest pidgin.
La major part de les llengües ameríndies de la regió presenten manlleus del chinook jargon. El més estès és poston, 'home blanc', derivat de Boston, ja que els primers comerciants amb què van tenir tractes provenien d'aquesta ciutat.
Durant la primera meitat del segle XIX, es feia servir al llarg del riu Colúmbia i a la regió costanera propera. Durant la segona meitat del segle, el seu ús es va ampliar cap a una àrea més gran, que s'estenia des del sud d'Alaska i de la Colúmbia Britànica fins a la costa nord de Califòrnia i les muntanyes Rocalloses a l'oest. A més, parlants d'un centenar de llengües diferents també l'utilitzaven.
Hi ha certa controvèrsia sobre l'origen d'aquesta llengua. Alguns autors consideren que es va originar a partir del contacte amb població europea. La majoria, però, defensa un origen previ al contacte.
Segons algunes fonts, el chinook jargon es va extingir a mitjan segle XX, però segons d'altres, encara hi hauria algunes persones amb cert coneixement d'aquest pidgin.
La major part de les llengües ameríndies de la regió presenten manlleus del chinook jargon. El més estès és poston, 'home blanc', derivat de Boston, ja que els primers comerciants amb què van tenir tractes provenien d'aquesta ciutat.
