Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

jo'é - Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  jo'é
  • ca  zo'é
  • ca  buré sin. compl.
  • ca  poturu-jar(a) sin. compl.
  • ca  tupí do Cuminapanema sin. compl.
  • cod  zo'é
  • ar  زوي
  • cy  Zo'é
  • cy  Buré sin. compl.
  • cy  Poturu-jar(a) sin. compl.
  • cy  Tupí do Cuminapanema sin. compl.
  • de  Zo'é
  • de  Buré sin. compl.
  • de  Poturu-Jar(a) sin. compl.
  • de  Tupí do Cuminapanema sin. compl.
  • en  Zo'é
  • en  Buré sin. compl.
  • en  Poturu sin. compl.
  • en  Poturujara sin. compl.
  • en  Tupí of Cuminapanema sin. compl.
  • es  zoé
  • es  buré sin. compl.
  • es  poturú sin. compl.
  • es  poturu-jar(a) sin. compl.
  • es  tupí do Cuminapanema sin. compl.
  • eu  zo'e
  • eu  buré sin. compl.
  • eu  poturu-jar(a) sin. compl.
  • eu  tupí do Cuminapanema sin. compl.
  • fr  zoé
  • fr  buré sin. compl.
  • fr  jo'é sin. compl.
  • fr  poturu-jar(a) sin. compl.
  • fr  puturú sin. compl.
  • fr  tupí do Cuminapanema sin. compl.
  • fr  zo'é sin. compl.
  • gl  zo'é
  • gl  buré sin. compl.
  • gl  poturu-jar(a) sin. compl.
  • gl  tupí do Cuminapanema sin. compl.
  • it  zo'e
  • it  buré sin. compl.
  • it  poturu-jar(a) sin. compl.
  • it  tupí do Cuminapanema sin. compl.
  • ja  ゾエ語
  • ja  ポトゥル・ジャル(ジャラ)語 sin. compl.
  • nl  Zo'é
  • nl  Buré sin. compl.
  • nl  Poturu-Jar(a) sin. compl.
  • nl  Tupí do Cuminapanema sin. compl.
  • pt  zo'é
  • pt  buré sin. compl.
  • pt  poturu-jar(a) sin. compl.
  • pt  tupi do Cuminapanema sin. compl.
  • ru  Жо'э
  • ru  Потуру sin. compl.
  • ru  Тупи-ду-Куминапанема sin. compl.
  • zh  佐埃语
  • zh  波图卢-哈尔(拉)、图皮古米纳帕内玛、布勒 sin. compl.
  • scr  Sense tradició escrita

Tupí, Amèrica > Brasil

Definició
Es coneix l'existència dels zo'es tot just des de la dècada dels 70 del segle XX i no se n'ha tingut gaire informació fins fa pocs anys. El 1987 es va produir el primer contacte, quan missioners nord-americans fonamentalistes de la New Tribes Mission es van establir al seu territori amb la intenció d'evangelitzar-los. El 1999, però, la FUNAI els va fer fora. Sembla que també han tingut conflictes amb garimpeiros que pretenien quedar-se les seves terres. Els darrers anys han patit un important descens demogràfic a causa de les malalties importades. Són caçadors-recol·lectors seminòmades.

La denominació poturu-jar, usada quan encara no se'n coneixeia el nom, fa referència a la fusta que utilizen per fer-se les ornamentacions facials. Se'ls coneix també com The Marrying Tribe of the Amazon a propòsit d'un documental titulat així sobre la poligàmia i la poliàndria practicada entre els zo'es.

Algunes característiques lingüístiques aproximen el zo'e a l'emerillon i el wayampi, llengües parlades a la Guaiana francesa i a l'estat brasiler d'Amapà. Tots els membres d'aquesta ètnia són monolingües, excepte un petit nombre de joves, que han après alguns mots en portuguès.