Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  voleu que aquesta informació s'afegeixi automàticament en desar el fitxer? (vós)
• ca  vols que aquesta informació s'afegeixi automàticament en desar el fitxer? (tu)
• en  do you want to automatically add this additional information when you save the file?

Fraseologia

• ca  voleu que aquests siguin els valors per defecte? (vós)
• ca  vols que aquests siguin els valors per defecte? (tu)
• en  do you want to make these the default settings?

Fraseologia

• ca  voleu realitzar l'activació per internet o per un altre mitjà? (vós)
• ca  vols realitzar l'activació per internet o per un altre mitjà? (tu)
• en  would you like to activate through the Internet or by other means?

Fraseologia

• ca  voleu sobreescriure el fitxer existent? (vós)
• ca  vols sobreescriure el fitxer existent? (tu)
• en  do you want to overwrite the existing file?

Fraseologia

• ca  voleu sortir igualment? (vós)
• ca  vols sortir igualment? (tu)
• en  do you want to quit anyway?

Fraseologia

• ca  voleu substituir el fitxer existent? (vós)
• ca  vols substituir el fitxer existent? (tu)
• en  do you want to replace the existing file?

Fraseologia

• ca  voleu substituir els criteris de cerca existents? (vós)
• ca  vols substituir els criteris de cerca existents? (tu)
• en  do you want to replace the existing search criteria?

Fraseologia

• ca  voleu suprimir aquesta entrada? (vós)
• ca  vols suprimir aquesta entrada? (tu)
• en  delete this entry?

Fraseologia

• ca  voleu suprimir les excepcions ignorades? (vós)
• ca  vols suprimir les excepcions ignorades? (tu)
• en  do you want to remove the ignored exceptions?

Fraseologia

• ca  voleu tornar a la versió desada del document? (vós)
• ca  vols tornar a la versió desada del document? (tu)
• en  do you want to revert to the saved version of the document?

Fraseologia