la carpeta està marcada com a Només de lectura
la carpeta està marcada com a Només de lectura
Fraseologia
- ca la carpeta està marcada com a Només de lectura
- en the folder is marked as Read Only
Fraseologia
la carpeta ja existeix
la carpeta ja existeix
Fraseologia
- ca la carpeta ja existeix
- en the folder already exists
Fraseologia
la carpeta no és cap ubicació real del sistema de fitxers
la carpeta no és cap ubicació real del sistema de fitxers
Fraseologia
- ca la carpeta no és cap ubicació real del sistema de fitxers
- en the folder is not an actual file system location
Fraseologia
la carpeta no existeix o no es pot obrir
la carpeta no existeix o no es pot obrir
Fraseologia
- ca la carpeta no existeix o no es pot obrir
- en the folder does not exist or cannot be opened
Fraseologia
la carpeta que has triat no es troba en una ubicació vàlida (tu)
la carpeta que has triat no es troba en una ubicació vàlida (tu)
Fraseologia
- ca la carpeta que has triat no es troba en una ubicació vàlida (tu)
- ca la carpeta que heu triat no es troba en una ubicació vàlida (vós)
- en the folder you have chosen is not in a valid location
Fraseologia
la carpeta que heu triat no es troba en una ubicació vàlida (vós)
la carpeta que heu triat no es troba en una ubicació vàlida (vós)
Fraseologia
- ca la carpeta que has triat no es troba en una ubicació vàlida (tu)
- ca la carpeta que heu triat no es troba en una ubicació vàlida (vós)
- en the folder you have chosen is not in a valid location
Fraseologia
la categoria Nombre ja apareixerà realçada
la categoria Nombre ja apareixerà realçada
Fraseologia
- ca la categoria Nombre ja apareixerà realçada
- en the Number category will appear already highlighted
Fraseologia
la causa més probable és que fa referència a un fitxer que no existeix
la causa més probable és que fa referència a un fitxer que no existeix
Fraseologia
- ca la causa més probable és que fa referència a un fitxer que no existeix
- en the most likely cause is that it references a file that does not exist
Fraseologia
la cel·la es mostra exactament com s'ha introduït
la cel·la es mostra exactament com s'ha introduït
Fraseologia
- ca la cel·la es mostra exactament com s'ha introduït
- en the cell is displayed exactly as entered
Fraseologia
la cerca no ha finalitzat correctament
la cerca no ha finalitzat correctament
Fraseologia
- ca la cerca no ha finalitzat correctament
- en the search did not complete successfully
Fraseologia
