Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  els resultats s'interpreten en conseqüència
• en  the results are interpreted accordingly

Fraseologia

• ca  els servidors i l'ordinador del lector no necessàriament tenen una unitat C de disc dur
• en  neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive

Fraseologia

• ca  els usuaris autenticats poden suprimir la protecció del document
• en  authenticated owners can remove document protection

Fraseologia

• ca  els usuaris poden sol·licitar permisos addicionals
• en  users can request additional permissions

Fraseologia

• ca  els valors de color dels 16 colors bàsics és el següent
• en  the color values of the 16 basic colors are as follows

Fraseologia

• ca  els valors de les variables només es mostren si es troben en l'àmbit
• en  the values of variables are only displayed if they are in scope

Fraseologia

• ca  els valors Y es redimensionaran com a percentatge del total de la categoria
• en  the y values are scaled as percentage of the category total

Fraseologia

• ca  els zeros al final d'un nombre de coma flotant no s'inclouen a la cadena retornada
• en  zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string

Fraseologia

• ca  empaqueta
• en  package

Fraseologia

• ca  empremta dactilar
• ca  empremta digital
• en  fingerprint

Fraseologia