Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  comprova que la ubicació de la xarxa sigui accessible (tu)
• ca  comproveu que la ubicació de la xarxa sigui accessible (vós)
• en  check that the network location is accessible

Fraseologia

• ca  comprova que sigui una adreça electrònica vàlida (tu)
• ca  comproveu que sigui una adreça electrònica vàlida (vós)
• en  verify that this is a valid e-mail address

Fraseologia

• ca  comprova que tens drets d'accés per crear carpetes en aquest servidor d'FTP (tu)
• ca  comproveu que teniu drets d'accés per crear carpetes en aquest servidor d'FTP (vós)
• en  make sure you have access rights to create folders on this FTP server

Fraseologia

• ca  comprova que tens privilegis d'accés d'escriptura (tu)
• ca  comproveu que teniu privilegis d'accés d'escriptura (vós)
• en  make sure you have write access privileges

Fraseologia

• ca  comprova que tots els parèntesis d'obertura en tinguin un de tancament (tu)
• ca  comproveu que tots els parèntesis d'obertura en tinguin un de tancament (vós)
• en  make sure every opening parenthesis appears with a closing parenthesis

Fraseologia

• ca  comprova si has especificat correctament el número i el tipus de targeta de crèdit (tu)
• ca  comproveu si heu especificat correctament el número i el tipus de targeta de crèdit (vós)
• en  please check that you have entered the correct credit card number and type

Fraseologia

• ca  comptador de bucles
• en  loop count

Fraseologia

• ca  comptador de canvis
• en  tick count

Fraseologia

• ca  compte
• en  caution

Fraseologia

• ca  comunitat web
• en  Web community

Fraseologia