Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentació
  • ca  aquest quadre de diàleg es manté obert perquè pugueu marcar diverses entrades d'índex (vós)
  • ca  aquest quadre de diàleg es manté obert perquè puguis marcar diverses entrades d'índex (tu)
  • en  this dialog box stays open so that you can mark multiple index entries

Fraseologia

  • ca  aquest quadre de diàleg es manté obert perquè pugueu marcar diverses entrades d'índex (vós)
  • ca  aquest quadre de diàleg es manté obert perquè puguis marcar diverses entrades d'índex (tu)
  • en  this dialog box stays open so that you can mark multiple index entries

Fraseologia

  • ca  aquest robot ha estat totalment optimitzat
  • en  this robot is fully optimized

Fraseologia

  • ca  aquest símbol es pot inserir directament a la dreta del codi del programa
  • en  this symbol can be inserted directly to the right of the program code

Fraseologia

  • ca  aquest subtipus dibuixa valors apilats els uns damunt dels altres
  • en  this subtypes plots values cumulatively stacked on each other

Fraseologia

  • ca  aquest valor només està actiu si l'opció desplegable està habilitada
  • en  this setting is only active if the dropdown option is enabled

Fraseologia

  • ca  aquest valor s'emmagatzema internament com a nombre de precisió doble
  • en  this value is stored internally as a double-precision number

Fraseologia

  • ca  aquesta acció equival a un clic del ratolí
  • en  this is equivalent to a mouse click

Fraseologia

  • ca  aquesta acció establirà una línia més gruixuda com a vora inferior
  • en  this sets a thicker line as a lower border

Fraseologia

  • ca  aquesta acció no es pot completar
  • en  this action cannot be completed

Fraseologia