Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  franc a moll, n m
  • ca  FAS, n m sigla
  • es  franco al costado del buque
  • es  franco sobre muelle
  • es  FAS sigla

Definició
Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia al costat del vaixell i que estableix que, a partir d'aquest moment, el comprador n'assumeix totes les despeses i riscos de pèrdua o dany.
  • ca  franc a transportista, n m
  • ca  FCA, n m sigla

Definició
Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia en un lloc determinat, després d'haver passat els tràmits duaners per a l'exportació, de manera que queda a càrrec del transportista nomenat pel comprador.

Nota

  • Aquest incoterm s'utilitza per a tots els mitjans de transport de mercaderia i substitueix, entre d'altres, els incoterms FOR (franc a vagó) i FOB (franc a vaixell).
  • ca  franc a vaixell, n m
  • ca  FOB, n m sigla

Definició
Incoterm que obliga el venedor a carregar la mercaderia en un vaixell i que estableix que, una vegada carregada, queda feta la transmissió dels riscos i la posada a disposició.

Nota

  • Aquest incoterm ha estat substituït per l'incoterm FCA (franc a transportista).
  • ca  francbord, n m

Definició
Distància vertical existent al costat del buc, entre la línia de coberta presa com a referència i el calat màxim que pot assolir.
  • ca  franja costanera, n f
  • es  franja costera

Definició
Franja de terrenys contigus a la mar.
  • ca  franquejar, v tr

Definició
Alliberar algú de pagar una contribució o un tribut.
  • ca  franquejar, v tr

Definició
Travessar un pas o una bocana.
  • ca  franqueres, n f pl

Definició
Orifici de l'art pel qual entra el peix.
  • ca  franquia, n f

Definició
Situació en què es posa un vaixell per eixir d'un port o lloc d'ancoratge.
  • ca  franquícia, n f
  • es  franquicia

Definició
Percentatge sobre el valor dels efectes assegurats, a partir del qual comença a comptar la responsabilitat de l'assegurador.